实概的俄文

• pinyin:shígài
  вост. диал. таким образом, подобно этому

• "实检" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎnрасследовать на месте
• "实根" 俄文翻译 :    pinyin:shígēnмат. вещественный (действительный) корень
• "实武牙" 俄文翻译 :    Сиболга
• "实核" 俄文翻译 :    pinyin:shíhéвот. косточка плода, семя (плодового растения)
• "实沈" 俄文翻译 :    pinyin:shíchén1) кит. астр. то же, что 參宿 (зодиакальное созвездие Шэньсю)2) миф. Шичэнь (дух зодиакального созвездия Шэньсю)
• "实树" 俄文翻译 :    Метрическое дерево
• "实测数据" 俄文翻译 :    "данные
• "实柴" 俄文翻译 :    pinyin:shícháiшичай (возложение туши быка на жертв, топливо при жертвоприношении в честь небесных светил)
• "实焦点" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiāodiǎnфиз. действительный фокус

• 主席的事实概述准确地反映了所进行的讨论。
  В фактологическом резюме Председателя точно отражен ход проведенных дискуссий.
• 墨西哥代表团的理解是，事实概述是由主席负责的。
  Насколько ее делегация понимает, за подготовку этого резюме отвечает Председатель.
• 不过，他可以证实概算总额为560万美元。
  Вместе с тем он может подтвердить, что сметные расходы составляют порядка 5,6 млн. долл. США.
• 不过，他可以证实概算总额为560万美元。
  Вместе с тем он может подтвердить, что сметные расходы составляют порядка 5,6 млн. долл. США.
• (2) 将“简短事实概要”改为“简短讨论要点摘要”。
  2) Заменить слова «краткое информативное резюме» словами «краткое резюме основных моментов обсуждения».
• 理事会的宗旨是在英联邦各国提出人类生态学发展的切实概念。
  Целью Совета является внедрение практически осуществимой концепции экологии человека в Содружестве Наций.
• 多数索赔的事实概况与本小组此前各份报告处理的情况相似。
  С точки зрения фактов большинство претензий данной партии аналогичны претензиям, рассматривавшимся в предыдущих докладах этой Группы10.
• 多数索赔的事实概况与本小组此前各份报告处理的情况相似。
  С точки зрения фактов большинство претензий данной партии аналогичны претензиям, рассматривавшимся в предыдущих докладах этой Группы13.
• 多数索赔的事实概况与本小组此前各份报告处理的情况相似13。
  С точки зрения фактов большинство претензий данной партии аналогичны претензиям, рассматривавшимся в предыдущих докладах этой Группы13.
• 根据索赔人提出的具体事实概况，这方面的索赔可进一步划分为三组。
  С учетом конкретных фактических обстоятельств, на которые ссылаются заявители, эти претензии можно поделить на три группы.