实检的俄文

• pinyin:shíjiǎn
  расследовать на месте

• "实根" 俄文翻译 :    pinyin:shígēnмат. вещественный (действительный) корень
• "实核" 俄文翻译 :    pinyin:shíhéвот. косточка плода, семя (плодового растения)
• "实概" 俄文翻译 :    pinyin:shígàiвост. диал. таким образом, подобно этому
• "实树" 俄文翻译 :    Метрическое дерево
• "实武牙" 俄文翻译 :    Сиболга
• "实柴" 俄文翻译 :    pinyin:shícháiшичай (возложение туши быка на жертв, топливо при жертвоприношении в честь небесных светил)
• "实沈" 俄文翻译 :    pinyin:shíchén1) кит. астр. то же, что 參宿 (зодиакальное созвездие Шэньсю)2) миф. Шичэнь (дух зодиакального созвездия Шэньсю)
• "实权" 俄文翻译 :    pinyin:shíquánфактические права; реальная власть
• "实测数据" 俄文翻译 :    "данные

• 监察主任办公室向监督委员会提供落实检查建议情况的定期报告。
  УГИ представляет Комитету по надзору периодические доклады о ходе осуществления рекомендаций по результатам инспекций.
• 特别委员会还敦促秘书处定期核实检查联合国提供的设备和资源。
  Специальный комитет также настоятельно призывает Секретариат проводить регулярные проверочные инспекции оснащения и ресурсов, предоставляемых Организацией Объединенных Наций.
• 不过，如果某船只出于任何原因不参加上岗培训，则不进行实际核实检查。
  Однако если по какой-либо причине судно не проходит вводное обучение, физическая инспекция не проводится.
• 《检查手册》仍然是准备、执行检查和落实检查结果的理论和程序基础。
  Руководство по проведению инспекции продолжает обеспечивать теоретическую и процедурную основу для подготовки и проведения инспекции, а также последующих действий.
• 国家民警总局私营保安机构部未能切实检举，一部分原因是资源不足，影响执行任务。
  на одно предприятие больше, чем в предыдущий период.
• 需要大力关注政策的各个层面，切实检验如何理解政策以及政策所涵盖和排除的方面。
  Необходимо уделить большое внимание параметрам политики и подвергнуть ее реальному испытанию для определения того, как она понимается и что включено и что нет.
• 除了基于报告的既定核实工作之外，联黎部队还利用上岗培训的机会进行实际核实检查。
  ВСООНЛ использовали возможность, представившуюся в ходе ознакомительного обучения, для проведения физических инспекций в дополнение к уже действующей процедуре проверки на основе отчетов.
• 在布尼亚和阿鲁，专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出的飞机，尽管这种检查是很表面的。
  В Бунии и Ару Группа отметила, что официальные лица инспектировали прибывающие и вылетающие самолеты, хотя делали это весьма поверхностно.
• 为履行这一义务，布基纳法索编制了本文件，它是条约落实检查机构要求的定期报告的第一部分。
  Во исполнение этого обязательства Буркина-Фасо подготовила настоящий документ, являющийся первой частью периодических докладов, которые Буркина-Фасо должна представить в договорные органы.
• 2007年1月29日，刑事法院审前一庭已掌握足够证据，证实检察官的指控，并可展开审讯。
  29 января 2007 года Палата представительного производства I Суда установила, что имеются достаточные доказательства, подтверждающие обвинения, представленные прокуратурой, и что можно приступать к судебному разбирательству.