实核的俄文

• pinyin:shíhé
  вот. косточка плода, семя (плодового растения)

• "实树" 俄文翻译 :    Метрическое дерево
• "实柴" 俄文翻译 :    pinyin:shícháiшичай (возложение туши быка на жертв, топливо при жертвоприношении в честь небесных светил)
• "实根" 俄文翻译 :    pinyin:shígēnмат. вещественный (действительный) корень
• "实权" 俄文翻译 :    pinyin:shíquánфактические права; реальная власть
• "实检" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎnрасследовать на месте
• "实有" 俄文翻译 :    pinyin:shíyǒu1) будд. истинное бытие (Satya; Paramārthatas)2) действительно иметь; действительно быть (существовать); действительно существующий; фактически имеющийся; наличествующий, наличный
• "实概" 俄文翻译 :    pinyin:shígàiвост. диал. таким образом, подобно этому
• "实时阻止列表" 俄文翻译 :    черный список реального времени
• "实武牙" 俄文翻译 :    Сиболга

• 尽管如此，仍需要一次现实核查。
  Тем не менее необходимо провести анализ реального положения дел.
• 这将鼓励确保落实核武器条约的努力。
  Он призван активизировать усилия по обеспечению осуществления договоров по ядерному оружию.
• 他们提供事实核查，而非国家政策背书。
  Они дают лишь реальное представление о положении дел и не оценивают проводимую национальную политику.
• 这些活动为分析工作提供了强有力和肯定的现实核查。
  Эта деятельность выступает эффективной и реальной проверкой ценности аналитической работы.
• 核武器国家担负着采取实际步骤落实核裁军的首要责任。
  Государства, обладающие ядерным оружием, несут главную ответственность за принятие практических мер в области ядерного разоружения.
• 接受事实核地位的任何企图都将违背《条约》的宗旨和原则。
  Любые попытки получить ядерный статус де-факто будут противоречить букве и духу Договора.
• 在落实核准的监测计划中，第三方可向项目参与方提供援助。
  В процессе осуществления одобренного плана мониторинга участникам проекта может оказывать помощь третья сторона.
• 区域办法可成为以多边努力方式来落实核裁军的重要补充办法。
  Весомым вкладом в многосторонние усилия по ядерному разоружению может стать региональный подход.
• 为了落实核心方案和项目，工程处雇用了国际和地区工作人员。
  Для осуществления своих основных программ и проектов Агентство привлекает международный и зональный персонал.
• 但遗憾的是，到目前为止在落实核裁军方面仍未取得实质性进展。
  К сожалению, однако, пока не достигнуто существенного прогресса в отношении осуществления ядерного разоружения.

• 实核什么意思：  1.  种子。    ▶ 汉 王充 《论衡‧初禀》： “草木生于实核， 出土为栽櫱， 稍生茎叶， 成为长短巨细， 皆由实核。”    2.  核实。    ▶ 邹鲁 《中国同盟会》： “由安民局派员偕同地方甲长街正人等， 清查户口， 每户要实核其现在住居之人口， 编载册籍。”