存款者的俄文

• участница
  участник
  совладелец
  вкладчик
  инвеститор
  инвестор

• "存款" 俄文翻译 :    [cúnkuǎn] 1) положить деньги в банк 2) вклад (в банке); депозит
• "捐款者" 俄文翻译 :    благодетель
• "贷款者" 俄文翻译 :    pinyin:dàikuǎnzheссудодатель
• "存款人" 俄文翻译 :    вкладчик
• "存款单" 俄文翻译 :    pinyin:cúnkuǎndànвкладное свидетельство, свидетельство о вкладе
• "存款票" 俄文翻译 :    pinyin:cúnkuǎnpiàoдепозитная квитанция
• "存款簿" 俄文翻译 :    pinyin:cúnkuǎnbùрасчётная книжка вкладчика; сберегательная книжка
• "储蓄存款" 俄文翻译 :    Сберегательный вклад
• "存款[摺折]子" 俄文翻译 :    сберегательная книжка
• "存款保险" 俄文翻译 :    Система страхования вкладов
• "存款证书" 俄文翻译 :    Банковский вклад
• "定期存款" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqícúnkuǎnсрочный вклад
• "活期存款" 俄文翻译 :    [huóqī cúnkuǎn] текущий счёт
• "通知存款" 俄文翻译 :    авизованный вклад, бессрочный депозит
• "银行存款" 俄文翻译 :    денежная наличность в банкебанковская наличностьденежные средства в банке
• "定期存款账户" 俄文翻译 :    счет срочного вклада
• "计息存款现金" 俄文翻译 :    реализовать процентные вклады
• "存款准备金比率" 俄文翻译 :    Резервные требования
• "美国联邦存款保险公司" 俄文翻译 :    Федеральная корпорация по страхованию вкладов (США)
• "捐款者指定捐款用途的手续" 俄文翻译 :    принятие
• "通知存款авизованный" 俄文翻译 :    вклад, бессрочный депозит
• "存殁" 俄文翻译 :    pinyin:cúnmòсуществовать (жить) или погибнуть; жизнь или гибель
• "存水" 俄文翻译 :    pinyin:cúnshuǐзадерживать (сохранять) воду; застаивается (задерживается, скопляется) вода
• "存水弯" 俄文翻译 :    Гидравлический затвор

• 由于搭便车者问题，应当向不可能系统地监测银行的小额存款者提供存款保险。
  Возможность страхования вкладов должна быть предоставлена мелким вкладчикам, которые обычно не контролируют деятельность банка на систематической основе, являясь непосредственными бенефициарами.
• 频繁查询自动取款机余额，或许是为了避免存款者和用钱人之间的联系。
  Банкоматы часто использовались для проверки суммы, имеющейся на счету, что делалось, видимо, для того, чтобы избежать контактов между теми, кто клал и снимал деньги.
• 非明确的保证使存款者不能确定他们将受到如何的对待，在危机中造成混乱和不稳定。
  При наличии имплицитных гарантий неопределенность в отношении того, в каком положении окажутся вкладчики, может привести к путанице и нестабильности в период кризиса.
• 在银行破产时，存款者向政府求助，因为政府向银行发出许可证，容许它们接受大众的存款。
  Когда банки терпят крах, вкладчики обращаются за помощью к государству, поскольку оно дает банкам лицензии на принятие средств от населения.
• 许多贫户都是净存款者，寻求方便安全的存款场所，这些存款最终可用来为小额信贷活动供资。
  Многие малоимущие семьи имеют чистые накопления и ищут удобные и безопасные способы хранения средств, которые в конечном итоге могут быть использованы для финансирования деятельности по микрокредитованию.
• 市场的重大失误之一是存款者未能监测银行，政府监督机构必须作为所有存款者的代表监测银行。
  Поскольку одним из основных недостатков рынка является отсутствие контроля за деятельностью банков со стороны вкладчиков, соответствующее государственное агентство по надзору должно осуществлять контроль за деятельностью банков в качестве представителя всех вкладчиков.
• 市场的重大失误之一是存款者未能监测银行，政府监督机构必须作为所有存款者的代表监测银行。
  Поскольку одним из основных недостатков рынка является отсутствие контроля за деятельностью банков со стороны вкладчиков, соответствующее государственное агентство по надзору должно осуществлять контроль за деятельностью банков в качестве представителя всех вкладчиков.
• 损害在伊朗拥有80年历史的赛帕银行的成千上万存款者，除了意味着同普通伊朗人对抗外，还能意味着什么？
  Что еще может означать нанесение ущерба сотням тысяч вкладчиков Банка «Сепах», который уже 80 лет работает в Иране, как не конфронтацию с обыкновенными иранцами?
• 在银行里既有贷款又有存款者曾要求将其存款从贷款中扣除，但临时清算人员未能满足该要求。
  Лица, у которых в этом банке были как кредиты, так и вклады, просили, чтобы хранящиеся на их вкладах средства были вычтены из их кредитов, однако временные уполномоченные на проведение ликвидации банка не смогли удовлетворить эти просьбы.

• 存款者的泰文
• 存款者的法语：actionnaire investisseur
• 存款者的韩语：투자자
• 存款者的阿拉伯语：مستثمر;
• 存款者的印尼文：investor;