如蚁附膻的俄文

• pinyin:rúyǐfùshān
  как муравьи на запах (ср.: как мухи на мёд)

• "羣蚁附膻" 俄文翻译 :    pinyin:qúnyǐfùshānмуравьи собираются на запах козлятины (об алчных людях, готовых поживиться где только возможно)
• "蚁附" 俄文翻译 :    pinyin:yǐfùоблеплять; карабкаться (взбираться) на (часто о воинах, штурмующих городские стены)
• "如蚁慕膻" 俄文翻译 :    pinyin:rúyǐmùshānкак муравьи на запах (ср.: как мухи на мёд)
• "如虎添翼" 俄文翻译 :    [rú hǔ tiānyì] обр. преисполниться новых сил; с новыми силами
• "如许" 俄文翻译 :    pinyin:rúxǔтак много, такое количество; столько
• "如获至宝" 俄文翻译 :    pinyin:rúhuòzhìbāoбудто бесценный клад нашёл (обр. в знач.: безмерно обрадоваться чему-л.)
• "如追放豚" 俄文翻译 :    будто гонишься за сбежавшим поросёнком
• "如荼如火" 俄文翻译 :    pinyin:rútúrúhuǒсм. 如火如荼
• "如适" 俄文翻译 :    pinyin:rúshìв самый раз, как удобно, как хотелось бы; как должно (быть), как следует
• "如草" 俄文翻译 :    травянистый
• "如释重负" 俄文翻译 :    [rú shì zhòngfù] обр. как гора с плеч

• 如蚁附膻的英语：(比喻人趋炎附势、追求名利的龌龊行为) like ants seeking sth. ranksmelling -- a swarm of people running after unwholesome things [leaning on influential people for support]; like a myriad of ants swarming about a piece ...
• 如蚁附膻的日语：〈成〉アリが生臭いものにたかるよう.悪人同士が結託してよくないことを追い求めるたとえ.また,権力に迎合して名利を追い求める卑劣な行為をさす.▼“膻”は「生臭い」の意味.
• 如蚁附膻的韩语：【성어】 비린내에 개미 모여들 듯하다; 의기가 투합하는 많은 사람들이 어떤 나쁜 일을 꾀하거나 돈과 권세에 기대다. [‘附膻’은 ‘慕羶’ 혹은 ‘赴羶’으로도 씀]
• 如蚁附膻什么意思：rú yǐ fù shān 【解释】附：趋附；膻：羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。 【出处】《庄子·徐无鬼》上说：“蚁慕羊肉，羊肉膻也。” 【拼音码】ryfs 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】like ants seeking something rank-smelling-as-warm of people...