好不了的俄文

• pinyin:hǎobuliǎo
  1) не выздороветь, не излечиться
  2) добром не кончится

• "他的病好不了" 俄文翻译 :    его болезнь неизлечима
• "老愁他好不了" 俄文翻译 :    он никак не может избавиться от постоянной печали
• "好不" 俄文翻译 :    [hǎobù] до какой степени; как; очень 好不可惜 [hǎobù kěxī] — как жаль 我好不高兴! [wǒ hǎobù gāoxìng] — как я рад!
• "不了" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎo1) не кончить2) после глагола с морфемой 個: без конца, без остановки, непрерывно3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить
• "好不好" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuhǎo1) ладно (ли)?; идёт?2) хороший или плохой?; каков?; хорошо ли?3) как дела?, как здоровье?4) худо ли, хорошо ли, во всяком случае, так или иначе
• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "不了事" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìне разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "买不了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùliǎo1) не скупить (слишком много товаров)2) не купить (не по карману)
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "使不了" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbuliǎo1) никак не используешь (не израсходуешь); (столько) не понадобится2) непригодный к употреблению; не годится для использования
• "免不了" 俄文翻译 :    [miǎnbuliǎo] неизбежно, неминуемо
• "卖不了" 俄文翻译 :    pinyin:màibùliàoне распродать (полностью)
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "受不了" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• "吃不了" 俄文翻译 :    [chībuliǎo] 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
• "吃不了," 俄文翻译 :    強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу
• "大不了" 俄文翻译 :    [dàbùliǎo] 1) в худшем случае 2) 没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки!
• "少不了" 俄文翻译 :    [shǎobuliǎo] не обойтись без кого-либо/чего-либо
• "差不了" 俄文翻译 :    pinyin:chābuliǎoне отличить, не может отличатьсяне может быть плохо, плохо не будет
• "干不了" 俄文翻译 :    pinyin:gànbuliǎoне справиться, не суметь сделать; не быть в состоянии выполнить
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "忘不了" 俄文翻译 :    pinyin:wàngbùliǎoне забыть, невозможно забыть
• "拿不了" 俄文翻译 :    не в состоянии унести
• "好下物" 俄文翻译 :    лучшая закуска
• "好一派春景" 俄文翻译 :    красивый весенний пейзаж

• 被占领叙利亚戈兰的形势好不了多少。
  Ничуть не лучше положение на оккупированных Сирийских голанах.
• “关于官方发展援助，情况也好不了多少。
  В отношении ОПР ситуация едва ли лучше.
• 不扩散的情况也好不了多少。
  Положение дел в сфере нераспространения ненамного лучше.
• 状况比上回行进时好不了多少。
  Стоять на сцене лучше, нет?
• 在南非工会大会的多数附属机构,情况也好不了多少。
  В большинстве организаций — коллективных членов КОСАТУ положение было ненамного лучше.
• " 关于官方发展援助，情况也好不了多少。
  В отношении ОПР ситуация едва ли лучше.
• 裁军审议委员会最[后後]一届会议的成果也好不了多少。
  Результаты последней сессии Комиссии по разоружению трудно назвать удовлетворительными.
• 非洲在非常任理事国席位类别中也好不了多少，只有三个席位。
  Ничуть не лучше его положение и в категории непостоянных членов, где ему отведено всего три места.
• 有人说，在被占领和殖民化的国家，人民比丧家之犬好不了多少。
  Говорят, что положение народа в условиях оккупации и колонизации немногим отличается от положения собаки в доме скорби.
• 就收入不平等数据而言，能提供此类数据的国家也不多，因此情况好不了多少。
  Существующее положение лишь незначительно отличается в лучшую сторону в том, что касается числа стран, по которым имеются данные о неравенстве по уровню дохода.