大海捞针的俄文

• иго́лка в сто́ге се́на

• "大海" 俄文翻译 :    [dàhǎi] открытое море 大海捞针 [dàhǎi lāozhēn] обр. — искать иголку в стоге сена
• "大海，大海" 俄文翻译 :    Море, море
• "海底捞针" 俄文翻译 :    [hǎidǐ lāozhēn] обр. искать иголку в стоге сена; искать ветра в поле
• "海里捞针" 俄文翻译 :    pinyin:hǎilǐlāozhēnвыуживать иглу из моря (обр. в знач.: искать иголку в стоге сена)
• "大海啸" 俄文翻译 :    мегацуна́ми
• "大海牛" 俄文翻译 :    стеллерова корова
• "大海蛇" 俄文翻译 :    Морской змей
• "大海雀" 俄文翻译 :    бескрылая гагарка
• "大海鲢" 俄文翻译 :    Индо-тихоокеанский тарпон
• "从大海到大海" 俄文翻译 :    От моря до моря
• "刺鳍大海鲂" 俄文翻译 :    Макруроцитус
• "加拿大海域" 俄文翻译 :    Моря Канады
• "加拿大海峡" 俄文翻译 :    Проливы Канады
• "加拿大海湾" 俄文翻译 :    Заливы Канады
• "大海 (德布西)" 俄文翻译 :    Море (Дебюсси)
• "大海劳针" 俄文翻译 :    доставать иглу из моря
• "大海姆旗" 俄文翻译 :    Улуг-Хемский кожуун
• "大海拉特" 俄文翻译 :    Гросхайрат
• "大海鲢科" 俄文翻译 :    Тарпоны
• "汪洋大海" 俄文翻译 :    [wāngyáng dàhǎi] безбрежное море
• "百慕大海燕" 俄文翻译 :    Бермудский тайфунник
• "石沈大海" 俄文翻译 :    pinyin:shíchéndàhǎiкамень утонул в глубоком море (обр. в знач.: кануть в воду, развеяться как дым; ни слуху ни духу)
• "石沉大海" 俄文翻译 :    [shí chén dàhǎi] обр. как в воду кануть; исчезнуть бесследно
• "千代大海龙二" 俄文翻译 :    Тиётайкай Рюдзи
• "大海啸之鲨口逃生" 俄文翻译 :    Цунами 3D

• 他说要求他调查这些案件 " 等于叫他大海捞针 " 。
  Он заметил, что просить его расследовать эти случаи, все равно что бросить иголку в океан, а затем предложить достать ее оттуда.

• 大海捞针的泰文
• 大海捞针的英语：dredge for a needle in the sea; fish a needle out of the sea; fish for a needle in the ocean; locate a needle at the bottom of the sea; look for a needle in a haystack [bottle of hay; bundle of hay]; ...
• 大海捞针的法语：repêcher une aiguille dans la mer;chercher une aiguille dans une botte de foin
• 大海捞针的日语：〈成〉海に落とした針を探す.見つけることがきわめて難しいたとえ.▼“海底 dǐ 捞针”ともいう.
• 大海捞针的韩语：【성어】 바다에 빠진 바늘 찾기다. 比大海捞针还难呢!; 그야말로 바다에 빠진 바늘을 찾기보다 더 어렵다! 集市上人山人海, 要想找人, 简直是大海捞针; 시장은 인산인해를 이루어 사람을 찾기란 정말 바다에 빠진 바늘 찾는 격이다 ＝[大海寻针] [海底捞针] →[海里捞针] [水shuǐ中捞月]
• 大海捞针什么意思：dà hǎi lāo zhēn 【解释】在大海里捞一根针。比喻极难找到。 【示例】要打听前任巡检太爷家眷的下落，那真是～一般，问了半天，没有人知道的。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回） 【拼音码】dhlz 【灯谜面】孙悟空龙宫借宝 【用法】偏正式；作宾语、定语、状语；用于比喻句中 【英文】look for a needle in a haystack