备有充分资金的俄文

• на основе полного финансирования

• "有充分理由的" 俄文翻译 :    основательный
• "享有充分权利的" 俄文翻译 :    полноправный
• "分资" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzī1) доля, пай2) делить капитал (деньги)
• "备有" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyǒuиметь (всё) наготове; иметь в наличии
• "充分" 俄文翻译 :    [chōngfèn] достаточный; полный; полностью, в полной мере
• "资金" 俄文翻译 :    [zījīn] средства; капитал
• "不充分" 俄文翻译 :    pinyin:bùchōngfēnнедостаточный, неполный
• "充分地" 俄文翻译 :    вполне
• "充分的" 俄文翻译 :    солидныйполныйневозмутимыйдостаточный
• "新资金" 俄文翻译 :    новые деньги
• "智利（资金）" 俄文翻译 :    условная расчетная единица чили
• "软资金" 俄文翻译 :    льготные средства
• "不充分的" 俄文翻译 :    недостаточный
• "充分主权" 俄文翻译 :    полный суверенитет
• "充分供应" 俄文翻译 :    обеспечить
• "充分供给" 俄文翻译 :    обеспечениеобеспечиват
• "充分就业" 俄文翻译 :    полная занятость
• "充分统计量" 俄文翻译 :    Достаточная статистика
• "充分诚信" 俄文翻译 :    пункт о признании и доверии
• "充分赔偿" 俄文翻译 :    полная компенсация
• "不充分決定论" 俄文翻译 :    Недодетерминация
• "充分必要条件" 俄文翻译 :    Необходимое и достаточное условия
• "swift资金转账" 俄文翻译 :    денежный перевод c использованием международной межбанковской электронной системы платежей
• "供给资金" 俄文翻译 :    финансировать
• "备旱" 俄文翻译 :    готовность к засухам
• "备札" 俄文翻译 :    pinyin:bèizháофиц. составить документ; дать директиву (письменную)

• 有两个代表团明确要求就“备有充分资金”客户的定义作出澄清。
  Две делегации обратились с просьбой разъяснить, что означает термин «fully funded client».
• 120.　管理事务司司长注意到“备有充分资金”并非新的概念。
  Директор Отдела управленческих услуг заметил, что концепция «финансированный в полном объеме» не нова.
• 过去，项目厅各种项目中，备有充分资金的客户比例较高，往往会大大减少所遭遇的风险。
  Повышение доли полностью финансируемых клиентов в портфеле заказов Управления будет способствовать значительному уменьшению рисков по сравнению с прошлыми периодами.
• 关于扩大“备有充分资金”的定义，她向执行局保证人口基金将减少任何有关风险。
  Что касается расширенного определения понятия «финансированный в полном объеме», то она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА сведет к минимуму любой сопряженный с этим риск.
• 根据有明确规定的备有充分资金的计划，年老时养老金的给付取决于所投入资金和投资收入。
  При использовании накопительной системы с фиксированным размером пособий выплата пенсий по старости зависит от инвестированной суммы и прибыли от таких инвестиций.
• 116.　关于扩大“备有充分资金”的定义，各代表团力求保证人口基金将谨慎行事并尽量减少风险。
  Любым исключениям должно даваться узкое и четкое определение.
• 由于备有充分资金的活动从定义上说要求在作出承诺之前收到资金,应有更高数额的周转资金。
  Поскольку осуществляемая на основе полного финансирования деятельность по определению предполагает получение средств до их распределения, то следует ожидать более высокого показателя оборотных средств.
• 此外，项目厅许多客户 “备有充分资金”，这样，突然削减经费或取消项目的风险就微乎其微。
  Кроме того, многие новые клиенты ЮНОПС в полной мере обеспечены финансовыми ресурсами, что сводит к минимуму риск неожиданных сокращений или отмены проектов.
• 116.　关于扩大“备有充分资金”的定义，各代表团力求保证人口基金将谨慎行事并尽量减少风险。
  Что касается расширенного определения понятия «финансированный в полном объеме», то делегации попросили ЮНФПА заверить их в том, что он будет действовать осмотрительно и сводить риски к минимуму.
• 一旦储备金备有充分资金,项目厅预期为两年期收入制定的指标将是预期的两年期行政支出的103％。
  Предполагается, что после того как резерв будет в полной мере обеспечен финансовыми средствами, УОПООН будет устанавливать целевой показатель поступлений за двухгодичный период в размере 103% от предполагаемой суммы административных расходов за этот же период.

• 备有充分资金的阿拉伯语：على أساس التمويل الكامل;