备查的俄文

• pinyin:bèichá
  подготовить для справки; сохранить в качестве справочного материала

• "备查的" 俄文翻译 :    справочный
• "备查询的" 俄文翻译 :    справочный
• "备札" 俄文翻译 :    pinyin:bèizháофиц. составить документ; дать директиву (письменную)
• "备有充分资金" 俄文翻译 :    на основе полного финансирования
• "备有" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyǒuиметь (всё) наготове; иметь в наличии
• "备旱" 俄文翻译 :    готовность к засухам
• "备案" 俄文翻译 :    [bèi’àn] юр. приобщить к делу
• "备料" 俄文翻译 :    pinyin:bèiliàoзаготовка (полупродукт); заготовочный
• "备案项目" 俄文翻译 :    "проектусловно финансируемый проект

• ∗ 有关法律文件由秘书处存档备查。
  С данным юридическим документом можно ознакомиться в Секретариате.
• 所提供资料的原件存秘书处备查。
  С оригиналами полученных материалов можно ознакомиться в Секретариате.
• 所提供资料的原件存秘书处备查。
  С подлинным текстом материалов можно ознакомиться в Секретариате.
• 秘书处档案中存有社会活动一览表备查。
  С перечнем общественной деятельности можно ознакомиться в архиве Секретариата.
• 秘书处已将会议摘要存档备查。
  С резюме всех встреч можно ознакомиться в архивах Секретариата.
• 这些会议的摘要存秘书处备查。
  С кратким отчетом о совещаниях можно ознакомиться в Секретариате.
• 秘书处已将会议摘要存档备查。
  С результатами работы этих совещаний можно ознакомиться в Секретариате.
• 秘书处档案中有这些意见的全文以备查阅。
  С полными текстами этих замечаний можно ознакомиться в архиве секретариата.
• 凡同意预付账款，应将理由纪录备查。
  Когда же существует договоренность об авансовом платеже, то причины этого излагаются письменно.
• 作废页不应销毁而应按时间顺序存档备查。
  Аннулированный лист не уничтожается, а заносится в досье в хронологическом порядке.

• 备查的泰文
• 备查的英语：for future reference
• 备查的法语：名 (constituer un dossier)pour consultation ultérieure
• 备查的日语：（あとで）調べるために備えておく. 所有重要文件都要存档cúndàng备查／すべての重要書類は将来の調査に備えて保存しておかなければならない.
• 备查的韩语：[동사]【문어】 (공문서 등을 참조를 위해) 비치하다. 所有重要文件都要存档备查; 모든 주요 서류는 참조를 위해 보관해 두어야 한다 ＝[备核]
• 备查什么意思：bèichá 供查考（多用于公文）：存档～。