喧宾夺主的俄文

• pinyin:xuānbínduózhù
  шумный гость заглушает хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина; второстепенное заслоняет главное)

• "喧天震地" 俄文翻译 :    pinyin:xuāntiānzhèndìоглушать небо и сотрясать землю (обр. в знач.: потрясающий, поразительный)
• "喧天" 俄文翻译 :    pinyin:xuāntiānоглушать небо (и сотрясать землю) (обр. в знач.: потрясающий, поразительный)
• "喧尘" 俄文翻译 :    pinyin:xuānchénшум и прах (обр. о мирской жизни, суете)
• "喧声震耳" 俄文翻译 :    pinyin:xuānshēngzhēněrоглушительный шум, галдёж; галдеть
• "喧尼斯·鲍宁" 俄文翻译 :    Эрнест Боргнайн
• "喧声" 俄文翻译 :    pinyin:xuānshēngшум, гомон; под шумок, в суматохе
• "喧扰" 俄文翻译 :    pinyin:xuānr?oлить
• "喧嚷的群众" 俄文翻译 :    сборище
• "喧杂" 俄文翻译 :    pinyin:xuānzáшумный, беспокойный

• 在任务规定中列出这些目标对西非办往往无甚用处，反而喧宾夺主。
  Включение таких целей в мандат Отделения зачастую не столько приносит пользу ЮНОВА, сколько отвлекает его от решения других задач.

• 喧宾夺主的泰文
• 喧宾夺主的英语：the wrangling guest robs the place of the host.; a gate-crasher supplanting the host; a minor issue taking precedence over a major one; a presumptuous guest usurps the host's role.; garrulous [clamour...
• 喧宾夺主的法语：l'invité tapageur a supplanté le maître de maison./la voix de l'invité domine celle du maître de maison./la sauce vaut mieux que le poisson./l'accessoire prend le pas sur l'essentiel.
• 喧宾夺主的日语：〈成〉客の声が主人の声を圧倒する.主客転倒のたとえ. 这幅画的背景颜色太鲜明,有些喧宾夺主的感觉／この絵は背景の色が目立ちすぎて,いささか主客転倒の感がある.
• 喧宾夺主的韩语：【성어】 손님이 주인보다 떠들썩하다; 주객이 전도되다.
• 喧宾夺主什么意思：xuān bīn duó zhǔ 【解释】客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。 【出处】清·杨宜治《俄程日记》：“近有喧宾夺主之势。” 【拼音码】xbdz 【灯谜面】野猫赶走家猫游僧撵住持 【用法】主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义 【英文】The sauce is better than the fish.