喧宾夺主的英文

• the wrangling guest robs the place of the host.; a gate-crasher supplanting the host; a minor issue taking precedence over a major one; a presumptuous guest usurps the host's role.; garrulous [clamouring; aggressive] guests putting the host in the shade; overshadow the leading role (of sb.); the sauce is better than the fish.; the secondary supersedes the primary.: 你现在的作法似乎是喧宾夺主。 your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest

• "喧兵夺主" 英文翻译 :    the sauce is better than the fish
• "喧, 耳过小" 英文翻译 :    microtia
• "喧吵" 英文翻译 :    racket
• "喧" 英文翻译 :    形容词(声音大) noisy 锣鼓喧天 a deafening sound of gongs and drums
• "喧吵的" 英文翻译 :    loud
• "轩瘕" 英文翻译 :    infantile abdominal mass
• "喧垂瓶" 英文翻译 :    lobed vase
• "轩瘀热发黄,轩身热痿黄" 英文翻译 :    infantile pyretic jaundice
• "喧哗" 英文翻译 :    1.(声音大而杂乱) confused noise; hubbub; uproar; tumult 笑语喧哗 uproarious talk and laughter2.(喧嚷) make a lot of noise 请勿喧哗! quiet, please
• "轩痿证" 英文翻译 :    infantile flaccidity

• Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest .
  你现在的作法似乎是喧宾夺主。
• In the story we are provided with conventional heroes and heroines, bur also with other characters of far greater interest, who steal most of the action .
  故事里有传统地男女主人公，但也有更有趣的人物，形成了喧宾夺主。
• Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts
  过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。
• Pick me i look great and talks and i will not steal focus
  选我吧，我看上去形象不错健谈而又不会喧宾夺主
• Pick me i look great and talks and i will not steal focus
  选我吧，我看上去形象不错健谈而又不会喧宾夺主
• It ' s as if i were a guest while they hosts
  事情弄得好像他们是主人我反而是客人似的。 （我是主人，他们喧宾夺主。 ）
• It is the roles that communicate in movie , technology is not the leading role
  电影中毕竟是人在交流，技术手段不应喧宾夺主。
• The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting
  这幅画的构图不错,但有些细微处稍嫌喧宾夺主
• The overall composition of the picture is good but some of the detail are distract
  这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
• The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting
  这幅画的构图不错,但有些细微处稍嫌喧宾夺主

• 喧宾夺主的泰文
• 喧宾夺主的法语：l'invité tapageur a supplanté le maître de maison./la voix de l'invité domine celle du maître de maison./la sauce vaut mieux que le poisson./l'accessoire prend le pas sur l'essentiel.
• 喧宾夺主的日语：〈成〉客の声が主人の声を圧倒する.主客転倒のたとえ. 这幅画的背景颜色太鲜明,有些喧宾夺主的感觉／この絵は背景の色が目立ちすぎて,いささか主客転倒の感がある.
• 喧宾夺主的韩语：【성어】 손님이 주인보다 떠들썩하다; 주객이 전도되다.
• 喧宾夺主的俄语：pinyin:xuānbínduózhù шумный гость заглушает хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина; второстепенное заслоняет главное)
• 喧宾夺主什么意思：xuān bīn duó zhǔ 【解释】客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。 【出处】清·杨宜治《俄程日记》：“近有喧宾夺主之势。” 【拼音码】xbdz 【灯谜面】野猫赶走家猫游僧撵住持 【用法】主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义 【英文】The sauce is better than the fish.