喧宾夺主的韩文

• 【성어】 손님이 주인보다 떠들썩하다;
  주객이 전도되다.

• "喧天" 韩文翻译 :    [형용사] (하늘을 진동할 정도로) 시끄럽다. 소란하다. 요란스럽다.
• "喧声" 韩文翻译 :    [명사] 크고 요란한 소리. 왁자하게 떠드는 소리.
• "喧尼斯·鲍宁" 韩文翻译 :    어니스트 보그나인
• "喧嚷" 韩文翻译 :    [동사] 떠들어 대다. 시끄럽게 굴다. ＝[喧吵]
• "喧扰" 韩文翻译 :    [동사] 소란 피우다. 시끄럽게 굴다.会议在喧扰中草草收场了;회의는 소란 중에 황망히 폐회되었다
• "喧嚣" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 시끄럽다. 소란스럽다.喧嚣的车马声;시끌시끌한 수레와 말 울음소리(2)[동사] 떠들어 대다. 시끄럽게 굴다.诸如此类的论调喧嚣一时;한동안 이런 식의 뭇 논조가 떠들썩했다
• "喧抬" 韩文翻译 :    [동사] (가격을) 앞다투어 올리다.
• "喧噪" 韩文翻译 :    [동사] 떠들어 대다. 왁자글거리다. 왁자지껄하다.外面的喧噪声把我吵醒了;밖에서 떠들어 대는 소리에 나는 깨어났다
• "喧杂" 韩文翻译 :    [형용사] (소리가) 크고 요란하다. 왁자하다.喧杂的说笑声;왁자한 담소 소리

• 喧宾夺主的泰文
• 喧宾夺主的英语：the wrangling guest robs the place of the host.; a gate-crasher supplanting the host; a minor issue taking precedence over a major one; a presumptuous guest usurps the host's role.; garrulous [clamour...
• 喧宾夺主的法语：l'invité tapageur a supplanté le maître de maison./la voix de l'invité domine celle du maître de maison./la sauce vaut mieux que le poisson./l'accessoire prend le pas sur l'essentiel.
• 喧宾夺主的日语：〈成〉客の声が主人の声を圧倒する.主客転倒のたとえ. 这幅画的背景颜色太鲜明,有些喧宾夺主的感觉／この絵は背景の色が目立ちすぎて,いささか主客転倒の感がある.
• 喧宾夺主的俄语：pinyin:xuānbínduózhù шумный гость заглушает хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина; второстепенное заслоняет главное)
• 喧宾夺主什么意思：xuān bīn duó zhǔ 【解释】客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。 【出处】清·杨宜治《俄程日记》：“近有喧宾夺主之势。” 【拼音码】xbdz 【灯谜面】野猫赶走家猫游僧撵住持 【用法】主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义 【英文】The sauce is better than the fish.