只立的俄文

• pinyin:zhīlì
  одиноко стоять (обр. в знач.: быть одиноким, осиротелым)

• "只知" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzhīизвестно лишь, что...
• "只瞅着他笑" 俄文翻译 :    лишь смотрит на него и смеётся
• "只管" 俄文翻译 :    [zhǐguǎn] знай себе; только 有问题你只管来问我 [yǒu wèntí nǐ zhǐguǎn lái wèn wǒ] — если у тебя есть вопросы, ты только обратись ко мне
• "只眼" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǎn1) единственный в своём роде (умный) взгляд, особая точка зрения2) одно изолированное поле, одно скрещение (на доске в облавных шашках)
• "只管吃!" 俄文翻译 :    кушайте, не стесняйтесь!
• "只用" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐyòngсм. 只要
• "只索" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐsuǒсм. 只可
• "只消" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxiāoсм. 只要
• "只能" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐnéngтолько и мочь что..., мочь только; остаётся только

• 但是我们不会满足于仅激励希望与慈善的幻想家。 我们更不会满足于只立足信仰的幻想家。
  Сейчас нам нужны люди — мужчины и женщины, — которые не только наделены даром предвидения; они должны давать конкретные ответы.
• 但是我们不会满足于仅激励希望与慈善的幻想家。 我们更不会满足于只立足信仰的幻想家。
  Однако нам нужны такие прозорливы люди, которые будут не просто вселять надежду и проповедовать милосердие и не только пламенно отстаивать свои убеждения.

• 只立什么意思：孤立；单独存在。    ▶ 《三国志‧蜀志‧郤正传》： “少以父死母嫁， 单茕只立， 而安贫好学， 博览坟籍。”    ▶ 晋 陶潜 《命子》诗： “嗟余寡陋， 瞻望靡及。 顾惭华鬓， 负影只立。”    ▶ 南朝 宋 鲍照 《字谜》之二： “乾之一九， 只立无偶。”    ▶ 清 周亮工 《冠五将...