只用的俄文

• pinyin:zhǐyòng
  см. 只要

• "[只用复数]年代" 俄文翻译 :    год
• "[只用短尾]懒于…" 俄文翻译 :    ленивый
• "只消" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxiāoсм. 只要
• "只求" 俄文翻译 :    лишь
• "只眼" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǎn1) единственный в своём роде (умный) взгляд, особая точка зрения2) одно изолированное поле, одно скрещение (на доске в облавных шашках)
• "只此而已" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcǐéryǐ, zìcǐéryǐи ничего больше; и ничего кроме этого; только так!
• "只瞅着他笑" 俄文翻译 :    лишь смотрит на него и смеётся
• "只此一家," 俄文翻译 :    並無分號 данная фирма ― единственная, филиалов не существует (из рекламы)
• "只知" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzhīизвестно лишь, что...
• "只此一家" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcǐyījiā, zìcǐyījiāэта фирма единственная (только здесь) (,филиалов не имеет) (плакат для защиты от недобросовестных конкурентов, пытающихся действовать под чужой маркой)
• "只立" 俄文翻译 :    pinyin:zhīlìодиноко стоять (обр. в знач.: быть одиноким, осиротелым)

• 此项活动的范畴不能只用数字衡量。
  Масштабы этой деятельности не могут быть оценены только количественно.
• 电厂只用上其10％至20％的能力。
  Электростанция работает на уровне лишь 10-20 процентов своей мощности.
• 必须保证外层空间只用于和平目的。
  Весьма важно, чтобы космическое пространство использовалось только в мирных целях.
• 我请各位代表只用已经分发的选票。
  Я прошу делегатов использовать только те бюллетени, которые были розданы.
• 外层空间只用于和平目的是至关重要的。
  Важнейшей задачей остается использование космоса исключительно в мирных целях.
• 船旗国有义务维护公海只用于和平目的。
  Обязательство государства флага резервировать открытое море для мирных целей.
• 所有付款均只用于德涅斯特地区的预算。
  Платежи осуществляются исключительно в бюджет Приднестровского региона.
• 让我们把我们宝贵的时间只用于讨论议题。
  Давайте посвятим наше ценное время обсуждению главной темы.
• “少数民族”的用语只用于国际关系方面。
  Термин «национальные меньшинства» применяется в сфере международных отношений.
• 现在，我们在这方面总共只用了十年时间。
  Мы же этим занимаемся всего десяток лет, всего лишь.

• 只用的英语：think realise