只消的俄文

• pinyin:zhǐxiāo
  см. 只要

• "只求" 俄文翻译 :    лишь
• "只此而已" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcǐéryǐ, zìcǐéryǐи ничего больше; и ничего кроме этого; только так!
• "只用" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐyòngсм. 只要
• "只此一家," 俄文翻译 :    並無分號 данная фирма ― единственная, филиалов не существует (из рекламы)
• "只眼" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǎn1) единственный в своём роде (умный) взгляд, особая точка зрения2) одно изолированное поле, одно скрещение (на доске в облавных шашках)
• "只此一家" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcǐyījiā, zìcǐyījiāэта фирма единственная (только здесь) (,филиалов не имеет) (плакат для защиты от недобросовестных конкурентов, пытающихся действовать под чужой маркой)
• "只瞅着他笑" 俄文翻译 :    лишь смотрит на него и смеётся
• "只杀陌生人" 俄文翻译 :    Незнакомцы: Жестокие игры
• "只知" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzhīизвестно лишь, что...

• 公司只消费作为生产过程投入的中间货物。
  Корпорации потребляют лишь промежуточную продукцию, которая используется в производстве.
• 他们每年只消费30升。
  Они выпивают лишь 30 литров в год.
• 他们每年只消费30升。
  Они выпивают лишь 30 литров в год.
• 只消列举几个众所周知的事实就能驳倒这一主张。
  Достаточно привести ряд хорошо известных фактов, чтобы развеять это утверждение.
• 只消假以时日，必定产生狂热情绪，而[后後]又坠入惶恐不安之中。
  Время от времени неизбежно возникает ажиотаж, который затем порождает панику.
• 例如，只消降低资金汇回移徙者原籍国的成本，可供消费和投资的资金就会以同样的数量增加。
  США в год мог бы и должен осуществляться на более простых, безопасных, прозрачных и эффективных условиях.
• 在233 MHz的频率下，这颗CPU只消耗1瓦特的电能（[後后]来的晶片消耗得更少）。
  На 233 МГц этот процессор требовал всего 1 Вт мощности (более поздние версии требовали гораздо меньше).
• 例如，只消降低资金汇回移徙者原籍国的成本，可供消费和投资的资金就会以同样的数量增加。
  К примеру, элементарное сокращение стоимости денежных переводов мигрантов в страны происхождения увеличило бы на эту сумму средства, доступные для потребления и инвестиций.

• 只消的泰文
• 只消的英语：[方言] all one has to do is; you only need to 短语和例子 你只消给我封信, 我定能来帮你。 just write to let me know...
• 只消的日语：（＝只需要 zhǐ xūyào ）…するだけでよい. 只消来个电话,货物马上送到／電話一本で商品はすぐお届けします.
• 只消的韩语：☞[只要]
• 只消什么意思：zhǐxiāo 只需要：这点活儿，～几分钟就可以干完。