另起炉灶的俄文

• [lìngqǐ lúzào]
  обр.
  1) начинать всё сначала
  2) искать иные пути

• "炉灶" 俄文翻译 :    [lúzào] печь; плита; очаг
• "节省燃料的炉灶" 俄文翻译 :    печь с небольшим потреблением топлива
• "另行通知" 俄文翻译 :    уведомить особо
• "另行" 俄文翻译 :    [lìngxíng] особо; отдельно 另行通知 [lìngxíng tōngzhī] — известить особо
• "叨" 俄文翻译 :    [dāo] тк. в соч. брюзжать; ворчать - 叨唠
• "另约" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyuēособый (обычно дополнительный) договор; приложение (часто: секретное) к договору
• "叨光" 俄文翻译 :    pinyin:tāoguāngвежл.1) простите за причиняемое беспокойство2) вежл. почитать за честь; удостоиться; остаться сердечно признательным (напр. за приём)
• "另类金属乐团" 俄文翻译 :    Группы альтернативного метала
• "叨冒" 俄文翻译 :    pinyin:tāomàoалчность, жадность
• "另类金属" 俄文翻译 :    Альтернативный метал
• "叨叨" 俄文翻译 :    pinyin:dāodaoмного говорить, болтать без умолку, распространяться

• 因此，基本上没有什么必要另起炉灶。
  Таким образом, вряд ли есть необходимость заново изобретать колесо.
• 说了这番话之[后後]，我必须承认，尼泊尔不赞成另起炉灶。
  При этом я должен честно признаться, что Непал не ратует за то, чтобы изобретать колесо.
• 这种协调将以当地的最佳做法为依据，并消除另起炉灶的必要性。
  Такая координация будет основываться на местном передовом опыте, что избавит нас от необходимости заново изобретать колесо.
• 重要的是，该行动计划绝不能另起炉灶，而是必须进一步发扬已取得的成绩。
  Важно, чтобы план действий не стал попыткой заново изобрести колесо, а опирался на уже достигнутые результаты.
• 现在不必另起炉灶，而是委员会的工作应该借鉴已积累的经验和集体智慧。
  Нет никакой необходимости вновь изобретать колесо; скорее, работу Комитета следует строить на основе накопленного опыта и коллективной мудрости.
• 动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会的威信，是不可取的。
  Непрестанные же угрозы оставить КР и начать все заново серьезно подрывают авторитет КР. И такие угрозы неприемлемы.
• 在寻求解决各文明间关系带来的当代挑战的过程中，我们不必另起炉灶，从头开始。
  В поисках решений современных проблем, связанных с отношениями между цивилизациями, нам не надо изобретать колесо.
• 从2004年以来就一直有这种想法，还有另起炉灶的想法——建立另一个机构。
  Эту идею муссируют примерно с 2004 года наряду с идеей поступить иным образом — создать какой-то другой орган.
• 在寻求解决各文明间关系带来的当代挑战的过程中，我们不必另起炉灶，从头开始。
  В поисках решений современных проблем, связанных с отношениями между цивилизациями, нам не надо изобретать колесо. В пятом веке до н.э.
• 有些代表团更为极端，甚至怀疑裁军谈判会议是否有能力处理核裁军，或索性另起炉灶。
  А кое-кто даже ставит под сомнение способность КР заниматься проблемой ядерного разоружения, а то и называет возможных конкурентов.

• 另起炉灶的泰文
• 另起炉灶的英语：set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there
• 另起炉灶的法语：élever un nouveau fourneau;recommencer à zéro;refaire un ouvrage
• 另起炉灶的日语：〈成〉別にかまど（門戸）を築く.初めからやり直すたとえ. 把原来的厂房和设备扩充 kuòchōng 一下就行,不必另起炉灶建新厂／もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.
• 另起炉灶的韩语：【성어】 (1)새로 시작하다. 다른 방도를 세우다. (2)분가하다. 따로 일가를 이루다.
• 另起炉灶的印尼文：membuat permulaan yang segar;
• 另起炉灶什么意思：lìng qǐ lú zào 【解释】另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第十四回：“必至闹到‘出而哇之’，饭粪莫辨，这才‘另起炉灶’。” 【示例】第二师范解散，要～重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十） 【拼音码】lqlz 【灯谜面】打铁的分伙食堂搬家 【用法】动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事 【英文】start all over a...