另起炉灶的俄文

• 同时，中方反对任何在政府间谈判以外 " 另起炉灶 " 的作法。
  Между тем Китай выступает против любых попыток создать отдельные направления за рамками межправительственных переговоров.
• 同时，中方反对任何在政府间谈判以外 " 另起炉灶 " 的作法。
  Между тем Китай выступает против любых попыток создать отдельные направления за рамками межправительственных переговоров.
• 道理很简单，因为即使我们另起炉灶，我们还是同样的这些国家和同样的规则。
  Да просто потому, что если бы понадобилось еще раз создать другой форум, то мы имели бы те же самые страны и мы имели бы те же самые правила.
• 伙伴关系决定其功能定位是一种信息分享和就现有的举措发动协作的网络，而不是另起炉灶。
  Партнерство приняло решение действовать в качестве сети по обмену информацией и укреплять сотрудничество по имеющимся инициативами вместо того, чтобы идентифицировать себя в качестве отдельной программы.
• 我感到高兴的是，特别会议将要确定新重点，也就是说，更注意支持我们在当地的工作，而不是另起炉灶。
  Я приветствую новый акцент специальной сессии на уделение большего внимания поддержке нашей деятельности на местах и отказ двигаться параллельными путями.
• 有人觉得裁谈会业已瘫痪，为此，要求改革这一机制，甚至干脆推动在裁谈会外另起炉灶启动禁产条约谈判。
  Другие попросту настаивают на том, что необходимо создать принципиально новые форумы и вывести переговоры по ДЗПРМ за рамки Конференции.
• 我们对一些代表团在纽约的发言表示关注，它们宣称，时机已到，应当抛开裁谈会，在裁军进程中另起炉灶。
  Нас озадачивают высказанные в Нью-Йорке несколькими делегациями утверждения насчет того, что, дескать, уже пора бы оттеснить Конференцию и прибегнуть к альтернативным переговорным процессам.
• 在关于过期化学品的讨论中,筹委会第二届会议应该注意到非洲库存方案等最近的事态发展,而不是另起炉灶。
  При обсуждении вопроса о просроченных химических веществах ПРЕПКОМу-2 следует также учесть недавно имевшие место события и изменения, такие как разработка Программы по запасам в Африке (ПЗА), и "не изобретать велосипеда".