划头的俄文

• pinyin:huàtou
  стар. дополнительная плата за получение денег по переводу в день предъявления переводного чека (вопреки обычаю выплаты на следующий день, принятому в Шанхае)

• "划大圈的横滚" 俄文翻译 :    кадушка
• "划地为狱" 俄文翻译 :    pinyin:huàdì wéiyùначертить на земле круг и считать его символически тюрьмой (внутри этого круга в ?золотой древности? якобы помещали преступника для того, чтобы устыдить его)
• "划子" 俄文翻译 :    [huázi] лодочка; чёлн
• "划地为牢" 俄文翻译 :    pinyin:huàdì wéiláoначертить на земле круг и считать его символически тюрьмой (внутри этого круга в ?золотой древности? якобы помещали преступника для того, чтобы устыдить его)
• "划定" 俄文翻译 :    [huàdìng] установить; определить (границы, пределы)
• "划县" 俄文翻译 :    кантонизация
• "划小" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiǎoразукрупнять
• "划分的" 俄文翻译 :    раздельный
• "划帐" 俄文翻译 :    pinyin:huàzhāngперечислить на (чей-л.) счёт

• 会员国就基本建设总计划头两个阶段做出的决定已经不再重要了。
  Таким образом, уже не актуальны решения, принятые государствами-членами в отношении первых двух этапов осуществления генерального плана капитального ремонта.
• 目前，各人道主义组织正在规划头一百天应急阶段以[后後]的活动。
  Гуманитарное сообщество в настоящее время планирует мероприятия, которые позволят завершить чрезвычайный этап продолжительностью 100 дней и перейти к другому этапу.
• 计划头五年安排若干次硫化物勘探考察航行，进行高清深拖绘图及地磁测量。
  На первый пятилетний период запланирован ряд экспедиций по разведке сульфидов, предусматривающих проведение глубоководного картирования высокого разрешения и магнитных замеров.
• 就总部而言,中央支助事务厅已拟订了一项长期基本建设总计划头几个阶段的安排。
  Для Центральных учреждений Управление централизованного вспомогательного обслуживания разработало первые этапы долгосрочного генерального плана.
• 2002-2003两年期方案概算反映了本组织在中期计划头两年里应付挑战的对策。
  Меры Организации по решению задач в первые два года периода действия среднесрочного плана отражены в предлагаемом бюджете по программам на период 2002-2003 годов.
• 安理会成员欢迎联塞特派团在其改组和减少兵员计划头两个阶段所取得的进展并鼓励继续这样做。
  Члены Совета приветствовали прогресс, достигнутый МООНСЛ в деле ее перестройки и осуществления первых двух этапов планов ее сокращения, и призвали продолжить эту деятельность.
• 项目的整体概念可能会因筹资机制发生变化。 会员国就基本建设总计划头两个阶段做出的决定已经不再重要了。
  Таким образом, уже не актуальны решения, принятые государствами-членами в отношении первых двух этапов осуществления генерального плана капитального ремонта.

• 划头的韩语：[명사]〈상업〉 (어음의) 당일 지불.