划地为狱的俄文

• pinyin:huàdì wéiyù
  начертить на земле круг и считать его символически тюрьмой (внутри этого круга в ?золотой древности? якобы помещали преступника для того, чтобы устыдить его)

• "划地为牢" 俄文翻译 :    pinyin:huàdì wéiláoначертить на земле круг и считать его символически тюрьмой (внутри этого круга в ?золотой древности? якобы помещали преступника для того, чтобы устыдить его)
• "画地为牢" 俄文翻译 :    pinyin:huàdìwéiláo1) конф. проводить круг на земле, внутри которого помещать виновных (чтобы пристыдить их)2) перен. начертать пределы, определить жёсткие рамки (напр. деятельности); ограничить свободу действий
• "有计划地引入转基因生物" 俄文翻译 :    сознательная интродукция генетически измененных организмов
• "划县" 俄文翻译 :    кантонизация
• "划大圈的横滚" 俄文翻译 :    кадушка
• "划分的" 俄文翻译 :    раздельный
• "划头" 俄文翻译 :    pinyin:huàtouстар. дополнительная плата за получение денег по переводу в день предъявления переводного чека (вопреки обычаю выплаты на следующий день, принятому в Шанхае)
• "划分" 俄文翻译 :    [huàfēn] разграничить; размежевать
• "划子" 俄文翻译 :    [huázi] лодочка; чёлн
• "划出痕迹" 俄文翻译 :    нацарапать
• "划定" 俄文翻译 :    [huàdìng] установить; определить (границы, пределы)