刑法和司法咨询科的俄文

• секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы

• "刑法和司法咨询股" 俄文翻译 :    консультативная группа по вопросам уголовного права и судебной системы
• "刑法和司法事务股" 俄文翻译 :    группа по уголовному правосудию и судебным вопросам
• "司法咨询小组" 俄文翻译 :    консультативная группа по вопросам правосудия
• "刑事司法咨询股" 俄文翻译 :    консультативная группа по уголовному правосудию
• "司法咨询委员会" 俄文翻译 :    консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроровконсультативная судебная комиссия
• "法治、司法制度和监狱咨询科" 俄文翻译 :    "консультативная секция по вопросам правопорядка
• "咨询科" 俄文翻译 :    консультационные секции
• "技术咨询科" 俄文翻译 :    секция технических консультаций
• "法律咨询科" 俄文翻译 :    секция юридических консультаций
• "特别咨询科" 俄文翻译 :    специальная консультативная секция
• "管理咨询科" 俄文翻译 :    секция консультирования по вопросам управления
• "任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会" 俄文翻译 :    консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроровконсультативная судебная комиссия
• "书记官处咨询科" 俄文翻译 :    консультативно-правовая секция
• "标准和法律咨询科" 俄文翻译 :    секция стандартов и юридических консультаций
• "司法和宪政发展部" 俄文翻译 :    министерство юстиции и конституционного развития
• "司法和法律事务司" 俄文翻译 :    отдел судебного и юридического обслуживания
• "区域间渔业法咨询方案" 俄文翻译 :    межрегиональная программа консультативной помощи в области правового режима рыболовства
• "人权和司法专题小组" 俄文翻译 :    тематическая группа по вопросам прав человека и правосудия
• "各国犯罪和司法比较统计" 俄文翻译 :    международная статистическая информация о преступности и правосудии
• "法律和司法系统支助司" 俄文翻译 :    отдел по поддержке судебно-правовой системы
• "联合国犯罪和司法信息网" 俄文翻译 :    информационная сеть организации объединенных наций по вопросам преступности и правосудия
• "规则和司法惯例委员会" 俄文翻译 :    комитет по регламенту и практике производства дел
• "司法和内政问题会议" 俄文翻译 :    совещание по вопросам правосудия и внутренних дел
• "司法和检察官理事会" 俄文翻译 :    совет судебного и прокурорского надзора
• "刑法和刑罚的一般原则工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по общим приниципам уголовного права и мерам наказания
• "刑法典" 俄文翻译 :    pinyin:xíngfǎdiǎnуголовный кодекс

• 205.　维持和平行动部（刑法和司法咨询科/法治和安保机构办公室）。
  Департамент операций по поддержанию мира.
• 维持和平行动部（刑法和司法咨询科/法制和安全机构办公室）。
  Департамент операций по поддержанию мира (Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности).
• 刑法和司法咨询科设一名科长，向主管法治和安全机构厅助理秘书长负责。
  Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства возглавляет начальник, который подчиняется ПГС по делам органов обеспечения законности и безопасности.
• 8.15 刑法和司法咨询科科长对主管法治和安全机构事务助理秘书长负责。
  8.15 Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства возглавляет начальник, который подчиняется помощнику Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности.
• 8.15 刑法和司法咨询科科长对主管法治和安全机构事务助理秘书长负责。
  8.15 Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства возглавляет начальник, который подчиняется помощнику Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности.
• 刑法和司法咨询科协助和平行动在维持和平东道国加强司法、法律和监狱系统。
  Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы оказывает операциям в пользу мира содействие в укреплении судебной, правовой и пенитенциарной систем в принимающих странах.
• 刑法和司法咨询科在支助东道国和联合国伙伴加强国家监狱系统方面也负有类似的责任。
  Перед Секцией консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы ставятся аналогичные задачи в области оказания поддержки принимающим странам и партнерам Организации Объединенных Наций в деле укрепления национальных пенитенциарных систем.
• 刑法和司法咨询科发表了《多层面维和行动中的司法部门入门》和《监狱支助指导手册》。
  Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы опубликовала пособие для подразделений, занимающихся вопросами правосудия в многопрофильных операциях по поддержанию мира, и методическое пособие по вопросам содержания тюрем.
• 刑法和司法咨询科将继续就刑法、司法和监狱系统向维和部及维和行动提供指导和行动支助。
  Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы будет продолжать обеспечивать для Департамента операций по поддержанию мира руководство и оперативную поддержку в вопросах, связанных с уголовным правом, правосудием и системой исправительных учреждений.
• 刑法和司法咨询科过去几年制订了大量关于经验教训的准则和手册，将继续向特派团各构成部分发放这一材料。
  Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства разработала важные руководящие указания и пособия, касающиеся уроков, извлеченных в течение последних нескольких лет, и продолжает направлять такие материалы различным компонентам миссий.

• 刑法和司法咨询科的法语：section consultative du droit pénal et des questions judiciaires
• 刑法和司法咨询科的阿拉伯语：القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية;