分庭支助科的俄文

• секция поддержки камер

• "一般法律事务和分庭支助科" 俄文翻译 :    секция общего юридического обслуживания и поддержки камер
• "上诉分庭支助股" 俄文翻译 :    группа поддержка апелляционной камеры
• "分庭法律支助科" 俄文翻译 :    секция правовой поддержки камер
• "一般支助科" 俄文翻译 :    секция общего вспомогательного обслуживания
• "业务支助科" 俄文翻译 :    секция оперативной поддержки
• "司法支助科" 俄文翻译 :    секции содействия отправлению правосудия
• "征聘支助科" 俄文翻译 :    секция обеспечения набора персонала
• "技术支助科" 俄文翻译 :    секция технической поддержки
• "方案支助科" 俄文翻译 :    секция поддержки программ
• "环境支助科" 俄文翻译 :    вспомогательная секция по окружающей среде
• "筹款支助科" 俄文翻译 :    секция содействия сбору средств
• "财务支助科" 俄文翻译 :    секция финансового обеспечения
• "辩护支助科" 俄文翻译 :    секция поддержки защиты
• "法律界支助科" 俄文翻译 :    секция по оказанию содействия юристам
• "监察员支助科" 俄文翻译 :    секция по оказанию содействия омбудсмену
• "[后後]勤行动支助科" 俄文翻译 :    секция материально-технического обеспечения оперативной деятельности
• "会议和语文支助科" 俄文翻译 :    секция конференционного и лингвистического обслуживания
• "保护训练和支助科" 俄文翻译 :    секция учебной подготовки и поддержки в области защиты
• "内部训练和支助科" 俄文翻译 :    секция внутриведомственного обучения и материально-технического обеспечения
• "军事、民防和[后後]勤支助科" 俄文翻译 :    "вспомогательная секция по вопросам военной деятельности
• "员额配置支助科" 俄文翻译 :    секция кадрового обеспечения
• "国家委员会支助科" 俄文翻译 :    секция поддержки национальных комитетов
• "国际司法支助科" 俄文翻译 :    секция международной помощи в области судопроизводства
• "外地协调支助科" 俄文翻译 :    вспомогательная секция по координации полевых операций
• "分庭抗礼" 俄文翻译 :    [fēntíng kànglǐ] обр. держаться на равных; быть на равной ноге
• "分庭亢礼" 俄文翻译 :    pinyin:fēntíngkànglǐприветствовать друг друга через двор (обр. в знач.: быть на равной ноге, на равном положении)

• 两个科合称为“一般法律事务和分庭支助科”。
  Обе секции назывались «Секция общего правового обслуживания и поддержки камер».
• 一般法律事务科一直同分庭支助科合在一起，直到最近才分开。
  До последнего времени Секция общего правового обслуживания была объединена с Секцией поддержки камер.
• 在海牙由上诉分庭支助科管理的所有司法记录都已评估和处理完毕。
  Анализ и размещение всех судебных отчетов, хранящихся в Секции поддержки Апелляционной камеры в Гааге, завершены.
• 因此将从分庭支助科调一名P-4级的法律干事到一般法律事务科。
  Секция также поддерживает контакты с соответствующими правительствами и неправительственными органами по вопросам, касающимся оказания помощи свидетелям.
• 分庭支助科协助审判分庭和上诉分庭的法官们草拟裁定、命令和判决。
  Секция поддержки камер оказывает судьям судебных камер и Апелляционной камеры помощь в подготовке документов, постановлений и судебных решений.
• 委员会建议批准分庭支助科增设三个员额（1个P-4和2个P-3）。
  Комитет рекомендует утвердить три должности (1 должность класса С-4 и 2 класса С-3) для Секции поддержки камер.
• 这项重组将更明确反映分庭支助科的职能和一般法律事务科的职能之间的区别。
  Такое преобразование будет более четко соответствовать разграничению этих функций, относящихся к ведению Секции поддержки камер и Секции общего юридического обслуживания.
• 分庭支助科协助审判分庭和上诉分庭执行其审理案件、撰写判决和裁决的核心职能。
  Секция поддержки камер оказывает судебным и Апелляционной камерам помощь в выполнении их основных функций, заключающихся в рассмотрении дел и вынесении решений и приговоров.
• 61． 在分庭支助科内，请设一个新的P-5职等高级法律顾问（同上，第35至36段）。
  Для Секции поддержки камер испрашивается новая должность старшего юрисконсульта класса С-5 (там же, пункты 35-36).
• 预计其分庭支助科科长为P-5职等，负责为将要设立的预审、审判和上诉结构提供服务。
  Предусматривается, что будет назначен один начальник Секции юридической поддержки палат класса С-5 для обслуживания создаваемых структур как предварительного, так и судебного производства и рассмотрения апелляций.

• 分庭支助科的英语：chambers support section
• 分庭支助科的法语：section de l’appui aux chambres
• 分庭支助科的阿拉伯语：قسم دعم الدوائر;