分庭的俄文

• pinyin:fēntíng
  через двор; (жить) по разные стороны одного двора

• "上诉分庭" 俄文翻译 :    аппеляционная камера
• "分庭亢礼" 俄文翻译 :    pinyin:fēntíngkànglǐприветствовать друг друга через двор (обр. в знач.: быть на равной ноге, на равном положении)
• "分庭抗礼" 俄文翻译 :    [fēntíng kànglǐ] обр. держаться на равных; быть на равной ноге
• "分庭支助科" 俄文翻译 :    секция поддержки камер
• "审判分庭" 俄文翻译 :    судебная камера
• "少年犯分庭" 俄文翻译 :    камера по делам несовершеннолетних
• "预审分庭" 俄文翻译 :    палата предварительного производства
• "战争罪行分庭" 俄文翻译 :    палата по военным преступлениям
• "最高法院分庭" 俄文翻译 :    палата верховного суда
• "法庭上诉分庭" 俄文翻译 :    апелляционная камера трибунала
• "海底争端分庭" 俄文翻译 :    "камера по спорам
• "渔业争端分庭" 俄文翻译 :    "камера по спорам
• "环境事项分庭" 俄文翻译 :    камера по экологическим вопросам
• "简易程序分庭" 俄文翻译 :    камера упрощенного производства
• "上诉分庭支助股" 俄文翻译 :    группа поддержка апелляционной камеры
• "分庭法律支助科" 俄文翻译 :    секция правовой поддержки камер
• "有组织犯罪分庭" 俄文翻译 :    палата по организованной преступности
• "海洋环境争端分庭" 俄文翻译 :    "камера по спорам
• "一般法律事务和分庭支助科" 俄文翻译 :    секция общего юридического обслуживания и поддержки камер
• "分度规" 俄文翻译 :    pinyin:fēndùguīмат. угломер
• "分度线" 俄文翻译 :    градуировка
• "分度机" 俄文翻译 :    pinyin:fēndùjīтех. делительная машина
• "分度尺" 俄文翻译 :    pinyin:fēndùchǐградуированная шкала
• "分度头" 俄文翻译 :    pinyin:fēndùtóuтех. делительная головка

• 上诉分庭应认真确定这样一种情况。
  Апелляционной камере следует наметить что-то в подобном роде.
• 我们等待审判分庭对这些请求的裁决。
  Мы ожидаем решений Судебной камеры относительно этих запросов.
• 此案随[后後]分给了第一审判分庭。
  Затем дело было передано в Судебную камеру I.
• 2005年7月8日分庭同意审理。
  8 июля 2005 года камеры решили этот вопрос положительно.
• 2005年7月8日，分庭同意审理。
  8 июля 2005 года камеры приняли положительное решение.
• 审判分庭就许多重要问题作出了决定。
  Судебная камера вынесла решения по ряду важных вопросов.
• 在这些案件中分庭裁决了无数个请求。
  Камера рассмотрела целый ряд ходатайств по этим делам.
• 第二审判分庭正在同时进行三项审判。
  Судебная камера II ведет одновременно три судебных разбирательства.
• 判案的数量取决于审判分庭的能力。
  Трибунал уже приступил к составлению графика одного такого процесса.
• 上诉分庭下令重审有关此事件的指控。
  Повторное разбирательство первоначально должно было начаться в январе.

• 分庭的法语：section d'un tribunal
• 分庭的阿拉伯语：دائرة; غرفة;
• 分庭什么意思：  1.  分处庭中， 以示平等。    ▶ 《汉书‧货殖传》： “ 子赣 结驷连骑， 束帛之币聘享诸侯， 所至， 国君无不分庭与之抗礼。”    ▶ 《隋书‧卢思道传》： “通人 杨令君 、 邢特进 已下， 皆分庭致礼， 倒屣相接。”    ▶ 《续资治通鉴‧宋徽宗宣和五年》： “对罢， 诣 王黼 第， 黼...