出方法的俄文

• подать мысль, предложить план

• "支出方" 俄文翻译 :    расход
• "方法" 俄文翻译 :    [fāngfǎ] метод, способ; средство; приём 方法论 [fāngfǎlùn] — методология
• "日出方程式" 俄文翻译 :    Уравнение восхода
• "辨不出方向" 俄文翻译 :    не суметь определить направление
• "公共支出方案" 俄文翻译 :    программа государственных расходов
• "以…方法" 俄文翻译 :    путём
• "地方法" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngfǎместные законы
• "工方法" 俄文翻译 :    орудие
• "怪方法" 俄文翻译 :    нелепый способ, негодное средство
• "新方法" 俄文翻译 :    нововведе́ниеиннова́цияно́вшество
• "方法学" 俄文翻译 :    pinyin:fāngfǎxuéметодология
• "方法的" 俄文翻译 :    методический
• "方法论" 俄文翻译 :    pinyin:fāngfǎlùnметодология
• "配方法" 俄文翻译 :    pinyin:pèifāngfǎмат. метод дополнения до полного квадрата
• "一套方法" 俄文翻译 :    методология
• "业务方法" 俄文翻译 :    методология
• "分析方法" 俄文翻译 :    аналитический метод
• "副本方法" 俄文翻译 :    Метод реплик (статистическая физика)
• "化学方法的" 俄文翻译 :    химический
• "压缩方法" 俄文翻译 :    Методы сжатия
• "发现方法" 俄文翻译 :    метод обнаружения
• "史学方法" 俄文翻译 :    Методология истории
• "地方法官" 俄文翻译 :    судья́
• "地方法院," 俄文翻译 :    地方審判廳 местный суд; суд первой инстанции
• "出新" 俄文翻译 :    pinyin:chūxīnобновлять; новаторствовать
• "出数儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūshùrобильный; выгодный

• 必须为协同执行定出方法。
  Необходимо сформировать методологии синергического осуществления.
• 委员会认为应找出方法加强研究金方案。
  В связи с этим было высказано мнение о необходимости изыскания путей укрепления этой программы.
• 讨论会的目的是找出方法确保负责任地使用因特网。
  Цель этого семинара заключалась в поиске путей и средств обеспечения ответственного использования Интернет.
• 如果采用择出方法，会不清楚获得多少资金。
  Если будет принят подход, предусмат-ривающий возможность отказа, то не ясно, сколько средств будет иметься в распоряжении.
• 其用意是提出方法的概念以导致具体的规划成果。
  Он преследует цель концептуально оформить методологию, которая приведет к достижению конкретного результата в области планирования.
• 必须制订出方法，以便衡量提高认识的活动所产生的影响。
  Необходимо разрабатывать методологии, которые позволят определить степень эффективности мероприятий информационно-пропагандистского и просветительского характера.
• 必须找出方法来增加最终使用者对产出质量提出答复的比率。
  Будут также найдены пути повышения доли конечных пользователей, представляющих информацию о качестве мероприятий.
• (b) 提出方法以改善与森林有关的环境无害技术的转让。
  b) рекомендовать способы улучшения процесса передачи экологически чистых технологий, связанных с лесным хозяйством.
• 缺乏这样一种看法作为出发点就不可能设计出方法和行动计划。
  Без этого не имеет смысла разрабатывать методологию и план действий.
• (h) 提出方法以改善与森林有关的无害环境技术的转让。
  h) рекомендовать подходы в отношении улучшения процесса передачи экологически чистых технологий, связанных с лесным хозяйством.