出担的俄文

• pinyin:chūdǎn
  заниматься торговлей, торговать вразнос (о бродячем торговце, коробейнике)

• "出手儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒu1) театр, фехт. вольный бросок (оружия)2) диал. фехтовать на палках (в шутку)
• "出手" 俄文翻译 :    [chūshǒu] 1) продать, сбыть с рук 2) проявить мастерство
• "出挑" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiǎo1) расцветать, хорошеть (о девушке, юноше); прелестный, цветущий2) живой, шустрый3) (вы)расти
• "出所" 俄文翻译 :    pinyin:chūsuǒместо происхождения; (перво)источник (напр. цитаты)
• "出捐" 俄文翻译 :    pinyin:chūjuān1) вносить денежное пожертвование, жертвовать средства2) * бросать, выбрасывать
• "出战" 俄文翻译 :    pinyin:chūzhànделать вылазку; выходить в бой; вступать в сражение
• "出操" 俄文翻译 :    pinyin:chūcāoзаниматься гимнастикой; выходить на строевые учения
• "出息" 俄文翻译 :    [chūxi] толк; будущность 他没有出息 [tā méiyǒu chūxi] — ничего стоящего из него не получится
• "出教" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiào1) xpucm. отлучать от церкви; отлучение2) уходить из лона церкви, порывать с религией3) издавать инструкцию (наставление)

• 法庭有权要求就这类措施的费用作出担保。
  Суд правомочен требовать гарантий покрытия издержек, связанных с такими мерами.
• 工作组还似宜给出担保资产的定义。
  Результатом уступки, таким образом, становится переход прав собственности или возникновение обеспечительного права.
• 可根据《民事诉讼法》程序作出担保规定。
  Обеспечение может быть произведено в соответствии с процедурой, предусмотренной в Уголовно-процессуальном кодексе.
• 会议注意到，土耳其主动提出担任业务通讯的编辑。
  Совещание приняло к сведению предложение Турции обеспечить издание бюллетеня.
• 应当始终让成员国有机会提出担任届会的东道国。
  Государства-члены всегда должны иметь возможность предлагать себя в качестве принимающей стороны сессий.
• 不过，可以看出担任行政职务的妇女人数特别多。
  Тем не менее можно констатировать особенно высокую долю женщин на административных постах.
• 它敦促捐助国在这方面表现出担负更大的共同责任。
  Делегация настоятельно призвала доноров продемонстрировать более высокую солидарную ответственность в этом вопросе.
• 方案管理人员对落实各项目标和成果以及交付产出担负责任。
  Руководители программ несут ответственность за достижение поставленных целей и осуществление мероприятий.
• 表8.B列出担任有特殊语文要求职位的工作人员可比数据。
  В таблице 8.B представлены сравнительные данные по персоналу на должностях, требующих специальной языковой подготовки.
• 表8.B列出担任有特殊语文要求职位的工作人员可比数据。
  В таблице 8.B содержатся сравнительные данные по персоналу на должностях, требующих специальной языковой подготовки.