出头露面的俄文

• [chūtóu lùmiàn]
  обр.
  1) показываться на людях
  2) известный, популярный

• "抛头露面" 俄文翻译 :    pinyin:pāotóulùmiàn1) высунуть голову, раскрыть лицо; открыто выступить, открыто появиться в обществе (стар., обычно о женщине); открыто выступить (взамен кого-л.)2) рисоваться, важничать, выпячивать свою персону
• "露面" 俄文翻译 :    [lòumiàn] показаться на людях, объявиться
• "出头" 俄文翻译 :    [chūtóu] 1) поднять голову; воспрянуть 2) см. 出面 3) с лишним, с гаком 他三十刚出头 [tā sānshí gāng chūtóu] — ему тридцать (лет) с небольшим
• "草头露" 俄文翻译 :    pinyin:cǎotóulùроса на кончиках травы (обр. о недолговечном, скоропреходящем, эфемерном)
• "露面儿" 俄文翻译 :    pinyin:lòumiànr1) показать лицо, проявить себя; быть на виду2) появиться; показаться на глаза
• "出头人" 俄文翻译 :    pinyin:chūtóurénзаправила, босс
• "出头地" 俄文翻译 :    pinyin:chūtóudìзаправила, босс
• "出头天" 俄文翻译 :    pinyin:chūtóutiānкаллигр. иероглиф 天 с высунутой головой (об иероглифе 夫)
• "出头王" 俄文翻译 :    pinyin:chūtóuwángкаллигр. знак 王 с высунутой головой (обозначение графемы 主, напр. в знаках 表, 毒)
• "出头的" 俄文翻译 :    pinyin:chūtóude1) общеизвестный (номинальный) представитель (направления, группы)2) застрельщик, инициатор
• "藏头露尾" 俄文翻译 :    pinyin:cángtóulùwěiспрятать голову, высунуть хвост (обр. в знач.: рассказывать не до конца, стараться скрыть правду)
• "首次露面" 俄文翻译 :    дебю́т
• "出奇" 俄文翻译 :    [chūqí] необычайно; невероятно; удивительно
• "出奔" 俄文翻译 :    pinyin:chūbēnбежать, спасаться бегством; эмигрировать; скрыться
• "出奶量" 俄文翻译 :    pinyin:chūnǎiliàngс.-х. удойность
• "出好" 俄文翻译 :    pinyin:chūhǎoвыказывать доброту

• 他们不需要在国际各大媒体上出头露面。
  Они не будут требовать пустой славы, раздуваемой крупными международными средствами массовой информации.
• 为开展这些工作，协调机制必须拥有重大的影响力，并经常出头露面。
  Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности.
• 对学校教科书的研究常常发现，妇女被描绘为应该留在家里而男子应该出头露面，创造历史。
  Изучение школьных учебников нередко показывает, что женщинам отводится роль домохозяек, в то время как мужчин изображают в качестве исторических общественных деятелей.
• 虽然地方政府一般不在讨论中出头露面，但是它们实际上可以对能源和运输需求施加重大的影响。
  Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта.

• 出头露面的泰文
• 出头露面的英语：(在公众的场合出现) appear in public; show oneself; show one's head; be in the limelight 短语和例子 出头露面的人...
• 出头露面的法语：se présenter devant le public;se donner en spectacle;être très en vue
• 出头露面的日语：〈成〉 （1）公の場所へ顔を出す. 他不爱出头露面／あの人は人前に出たがらない. 喜欢出头露面／何かにつけて人前に出たがる. （2）表面に立つ.名前を出す.
• 出头露面的韩语：【성어】 (1)여러 사람이 있는 곳에 나타나다. (2)얼굴을 내밀(고 일을 하)다. 앞에 나서기를 좋아하다. ＝[卖头卖脚]
• 出头露面什么意思：chū tóu lù miàn 【解释】指在公开场合出现。也指出风头。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第四十三回：“甥女虽然年幼，也觉不好出头露面。” 【示例】他是一个爱～的人物。 【拼音码】ctlm 【灯谜面】王八吃蜻蜓踩水；站出来演讲 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于在公共场合活动 【英文】appear in public