出入证的俄文

• [chūrùzhèng]
  пропуск (на вход)

• "特许出入证" 俄文翻译 :    гостевой пропуск
• "色标出入证" 俄文翻译 :    персональная карточка доступа условной окраски
• "要人出入证" 俄文翻译 :    карьочка доступа для очень важных персон
• "图书馆出入证" 俄文翻译 :    читательский билет
• "色码特别出入证" 俄文翻译 :    второй пропуск условной окраски
• "出入证和身份证卫星办公室" 俄文翻译 :    вспомогательный отдел выдачи пропусков и удостоверений личности
• "出入" 俄文翻译 :    [chūrù] 1) входить и выходить; въезжать и выезжать 2) бывать (где-либо); ходить (куда-либо) 3) расхождение; несоответствие
• "出入口" 俄文翻译 :    ввозить и вывозить; экспортно-импортный
• "出入权" 俄文翻译 :    право на посещениеправо обращения/доступа
• "有出入" 俄文翻译 :    иметь расхождения (различия)
• "输出入" 俄文翻译 :    pinyin:shūchūrùэкспорт и импорт
• "出入廛野" 俄文翻译 :    появляться и в местечках, и в деревне
• "出入管制" 俄文翻译 :    контроль за доступомограничение доступа
• "出入通道" 俄文翻译 :    проход
• "限制出入区" 俄文翻译 :    запретная зона
• "国际出入境管理局" 俄文翻译 :    международный орган по обеспечению транзита/доступа
• "磁卡出入控制系统" 俄文翻译 :    контрольно-пропускная система с использованием карточек
• "全建筑群出入控制项目" 俄文翻译 :    проект контроля доступа в комплекс
• "标准化出入控制系统" 俄文翻译 :    стандартизированная система контроля доступа
• "联合国出入控制系统" 俄文翻译 :    система контроля за доступом организации объединенных наций
• "现场综合探测和出入控制技术" 俄文翻译 :    интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа
• "出关" 俄文翻译 :    pinyin:chūguān1) выезжать за заставы (а) за Великую стену; б) * за заставу Ханьгугуань)2) вывозить через таможню, экспортировать3) резко повышаться (напр. в цене); выходить за пределы (определённой суммы)
• "出兵" 俄文翻译 :    [chūbīng] направить войска

• 这种出入证将通过警卫和安全处提供。
  Эти пропуска будут выдаваться Службой безопасности и охраны.
• 色标出入证仅限代表团成员之间转用。
  Эти последние пропуска члены делегаций могут передавать друг другу.
• 若需要，可在领取时申请更多出入证。
  В случае необходимости при их получении можно запросить дополнительные пропуска.
• 数目有限的此类出入证将发给这两类组织。
  Подробную информацию о получении пропускных карточек см.
• 数目有限的此类出入证将发给这两类组织。
  Обеим группам будет выделено ограниченное число таких карточек.
• 本次会议需要每个与会人员出示特别出入证。
  Все участники этого заседания должны будут предъявить дополнительный пропуск.
• 采用新的会议出入证系统。
  Введена новая система выдачи и проверки удостоверений участников конференций.
• 安保人员出入证申请表样本见附件二。
  Прилагаемый образец запроса о выдаче пропуска сотрудникам служб безопасности см. в приложении II.
• 进入会场须出示出入证。
  и продлится до 22 час. 00 мин.
• 第1会议室不需要出入证，座位先到先得。
  В этом случае пропуска не требуются и доступ обеспечивается при условии наличия свободных мест.

• 出入证的英语：key card
• 出入证的法语：un laissez-passe
• 出入证的阿拉伯语：تصريح دخول;