冷嘲热讽的俄文

• pinyin:lěngcháoréfěng
  язвительно насмехаться, издеваться; с язвительной насмешкой; заушательский (о критике)

• "冷嘲热讽的" 俄文翻译 :    саркастический
• "冷嘲" 俄文翻译 :    pinyin:lěngcháoиздеваться; издёвка
• "冷嗝" 俄文翻译 :    pinyin:lěnggé: 打冷嗝икать
• "冷和" 俄文翻译 :    холодный мир
• "冷囚房" 俄文翻译 :    низкотемпературная камера
• "冷吉县" 俄文翻译 :    Ланкат
• "冷在三九" 俄文翻译 :    холод (мороз) бывает в третьей девятидневке зимы
• "冷发射" 俄文翻译 :    пуск ракеты с запуском двигателя после отделения от носителя
• "冷地里" 俄文翻译 :    pinyin:lěngdiliнеожиданно, вдруг, ни с того ни с сего

• 对这些谴责只能视之为冷嘲热讽。
  Такие обвинения можно считать лишь проявлением цинизма.
• 我不赞同当前对各个国际组织的冷嘲热讽。
  Я не разделяю широко распространенный скептицизм в отношении международных организаций.
• 初开始十分瞧不起成为魔王的有利，对他冷嘲热讽。
  Замок начали считать блажью обладателя и даже свидетельством его глупости.
• 最近，有少数国家对正在审议的公约草案冷嘲热讽泼凉水。
  Недавно небольшая группа государств цинично воспрепятствовала достижению прогресса в отношении рассматриваемого проекта конвенции.
• 这种局面需要的不是冷嘲热讽，而是要投入更多的机智和努力。
  Мы не должны поддаваться цинизму, вместо этого мы должны применять более творческие подходы и прилагать более настойчивые усилия.
• 无知、不容忍和恐惧助长了与艾滋病毒/艾滋病相联的歧视和冷嘲热讽。
  Во мраке невежества, нетерпимости и страха нарастают связанные с заболеванием дискриминация и наклеивание ярлыков.

• 冷嘲热讽的泰文
• 冷嘲热讽的英语：give sb. a dig; alternately to taunt and jeer at sb.; cutting remarks; disparage sb. by innuendoes; have a dig at ...; heap burning satire and freezing irony upon sb.; make sarcastic [oblique] remarks...
• 冷嘲热讽的法语：ironie cinglante et satire mordante;tourner qn en dérision(ou : en ridicule)
• 冷嘲热讽的日语：〈成〉冷ややかな嘲笑と辛辣[しんらつ]な風刺.皮肉ったり,あてこすったりする. 冷嘲热讽的批评／皮肉やあてこすりを交えた批判.
• 冷嘲热讽的韩语：【성어】 차가운 조소와 신랄한 풍자. 他顶住了多少冷嘲热讽; 그는 온갖 조소와 풍자를 꿋꿋이 견디어 냈다
• 冷嘲热讽什么意思：lěng cháo rè fěng 【解释】用尖刻辛辣的语言进行讥笑和讽刺。 【示例】见了老徐，说了几句～的话儿。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一一六回） 【拼音码】lcrf 【灯谜面】寒流来了吹暖气 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】cynicism