冤仇的俄文

• [yuānchóu]
  вражда; ненависть

• "冤人" 俄文翻译 :    pinyin:yuānrénобижать (обманывать) людей
• "冤亲债主 (电影)" 俄文翻译 :    БайБайМэн
• "冤囚" 俄文翻译 :    pinyin:yuānqiúневинно осуждённый
• "冤了他了" 俄文翻译 :    его обидели (обманули)
• "冤大头" 俄文翻译 :    pinyin:yuāndàtóuдиал. простофиля, недотёпа
• "冤" 俄文翻译 :    [yuān] тк. в соч. 1) несправедливый; несправедливость; напрасное обвинение; обида 2) вражда • - 冤案 - 冤仇 - 冤家 - 冤屈 - 冤枉
• "冤大脑袋" 俄文翻译 :    pinyin:yuāndànǎodàiпростофиля, недотёпа
• "冣散" 俄文翻译 :    собираться и расходиться
• "冤头" 俄文翻译 :    pinyin:yuāntóuвраг; обидчик

• 我们似乎陷于可怕的冤仇相报之中，以及仇恨、狂热主义和无端的流血的旋涡之中。
  Представляется, что мы увязли в ужасном сведении счетов, а спираль ненависти, фанатизма и бессмысленного кровопролития продолжает раскручиваться.
• 我们似乎陷于可怕的冤仇相报之中，以及仇恨、狂热主义和无端的流血的旋涡之中。
  Ежедневно в средствах массовой информации можно видеть ни в чем не повинных людей и солдат, которые гибнут в этих конфликтах.
• 因此，我敦促全体索马里人民发扬宽恕和妥协的精神，搁置以往的冤仇，争取和平与和解。
  Поэтому я настоятельно призываю весь сомалийский народ действовать в духе прощения и компромисса и забыть о своем прошлом во имя мира и примирения.
• 他们担心的是，在战[后後]邻里之间有许多冤仇要了结的时候，可能会出现权力和法制的真空。
  Они опасаются возникновения вакуума власти и законности в момент, когда будет необходимо разрешить много послевоенных споров между соседними странами.
• 不同派别在摆平冤仇过程中，出现了一些逮捕和单独监禁、即决处决和法外处决及被迫失踪等问题。
  Поскольку различные группировки мстят друг другу, имелись случаи арестов и содержания под стражей без связи с внешним миром, произвольных и внесудебных казней, а также исчезновений в результате применения насилия.

• 冤仇的泰文
• 冤仇的英语：rancour; enmity
• 冤仇的法语：名 inimité;haine;rancune结~devenir ennemis;contracter une inimité;garder rancune contre qn inimité;ressentiment;hain
• 冤仇的日语：恨み.仇[あだ]. 十载 zǎi 冤仇,今日得 dé 报／10年越しの恨みをきょうついに晴らした.
• 冤仇的韩语：[명사] 원한. 원수. 结下了冤仇; 원한을 맺다
• 冤仇的印尼文：dendam;
• 冤仇什么意思：yuānchóu 受人侵害或侮辱而产生的仇恨。 ◆ 冤仇 yuānchóu 受人侵害或侮辱而产生的仇恨。