军事分界线的俄文

• военная демаркационная линия

• "军事分界线标志" 俄文翻译 :    отметка военной демаркационной линии
• "海上军事分界线" 俄文翻译 :    морская военная демаркационная линия
• "分界线" 俄文翻译 :    [fēnjièxiàn] разграничительная [демаркационная] линия; граница
• "停战分界线" 俄文翻译 :    "демаркационная линия
• "边境分界线" 俄文翻译 :    Границы
• "军事分析员" 俄文翻译 :    специалист по анализу военных проблем
• "军事分析队" 俄文翻译 :    группа по анализу военных проблем
• "事实上的分界线" 俄文翻译 :    фактическая линия разъединения
• "分界" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjiè1) разграничивать, определять границы; демаркация2) граница, рубеж; рамки
• "界线" 俄文翻译 :    [jièxiàn] 1) линия границы; граница; рубеж 2) см. 界限
• "分界的" 俄文翻译 :    разделительный
• "世界线" 俄文翻译 :    pinyin:shìjièxiànфиз., мат. мировая линия
• "交界线" 俄文翻译 :    граница
• "日界线" 俄文翻译 :    pinyin:rìjièxiànастр. линия перемены дат
• "边界线" 俄文翻译 :    пределущемлениемежаграницакрайрубеж
• "顶界线" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngjièxiànвоен. боевой гребень
• "办事分处" 俄文翻译 :    филиал отделенияпериферийные отделенияподотдел
• "气候分界" 俄文翻译 :    климатическая граница
• "海-冰分界面" 俄文翻译 :    кромка морского льда
• "重力分界" 俄文翻译 :    гравипауза
• "地区办事分处" 俄文翻译 :    районное отделение
• "中国边界线" 俄文翻译 :    Государственная граница Китайской Народной Республики
• "协议界线" 俄文翻译 :    достигнутая путём переговоров линия границы
• "坚冰界线" 俄文翻译 :    линия демаркации прибрежного льда
• "军事准则" 俄文翻译 :    Военная доктрина
• "军事列表" 俄文翻译 :    Списки:Война

• 巡逻队开始排单列纵队沿军事分界线北边向西移动。
  Патруль, выстроившись в шеренгу по одному, направился на запад вдоль северной стороны военной демаркационной линии.
• 同军事分界线一样,大韩民国决心坚决捍卫现有的北方界线。
  Республика Корея преисполнена решимости отстаивать сохранение существующей СДЛ так же решительно, как и военную демаркационную линию.
• 他偷偷穿过共同警备区北边的灌木丛，越过军事分界线进入南边。
  Незамеченный, он пробрался через кустарник на северной стороне общей зоны безопасности и пересек военную демаркационную линию, перейдя на южную сторону.
• 这条海上军事分界线无论从法律还是从道理的角度看都是最公正的。
  Эта морская военная демаркационная линия представляется наиболее справедливой как с точки зрения законности, так и с точки зрения здравого смысла.
• 不能确定向军事分界线以南行走100多米的人民军士兵是否携带武器。
  Определить, были ли военнослужащие, проникшие на более чем 100 метров в глубь территории, расположенной к югу от военной демаркационной линии, вооружены, оказалось невозможным.
• 人民军声称该两名农民非法越过军事分界线进入北方，他们正在对此事件进行调查。
  КНА настаивала на том, что эти два крестьянина незаконно перешли через военную демаркационную линию на север, и заявила, что она проведет расследование этого инцидента.
• 在这个各个实体之间的边界线反映了1995年军事分界线的国家里，人们每天都会想到战争。
  Вместе с тем враждебность в отношениях между тремя группами населения вряд ли смягчилась.
• 几分钟[后後],又有4名武装的人民军士兵在军事分界线以南的地点加入了前6名士兵。
  Через несколько минут к первым шести военнослужащим присоединились еще четыре вооруженных военнослужащих КНА в районе к югу от военной демаркационной линии.
• 另一个教训是，争议不断的水域应成为一个和平区，直至将军事分界线延长至该海域。
  Еще один урок заключается в том, что раздираемую спорами акваторию следует превратить в зону мира впредь до ее нового разграничения путем продления военной демаркационной линии.
• 调查小组观察到现场的军事分界线标记不清，并接受了农民的说明，以便争取他们获释。
  Группа по расследованию отметила, что на военной демаркационной линии нет четких указателей в данном месте, и согласилась с заявлением крестьян в попытке добиться их освобождения.

• 军事分界线的英语：green line
• 军事分界线的法语：ligne de démarcation militaire
• 军事分界线的阿拉伯语：خط الحدود العسكرية;