册数的俄文

• pinyin:cèshù
  1) количество томов (экземпляров)
  2) полигр. тираж

• "册府" 俄文翻译 :    pinyin:cèfǔ(императорская) библиотека (книгохранилище)
• "册封" 俄文翻译 :    pinyin:cèfēngист. возвести в ранг, пожаловать титул (дин. Цин)
• "册文" 俄文翻译 :    pinyin:cèwén1) указ, декрет; высочайшее повеление2) доклад императору (письменный)
• "册宝" 俄文翻译 :    pinyin:cèbǎoист. грамота о пожаловании титула и печать
• "册次" 俄文翻译 :    pinyin:cècìпоследовательность томов, номер тома (по порядку)
• "册子" 俄文翻译 :    [cèzi] брошюра; книга; том
• "册正" 俄文翻译 :    pinyin:cèzhèngсделать (наложницу) главной женой
• "册妃" 俄文翻译 :    интронизировать императрицу
• "册祝" 俄文翻译 :    написать текст молитвы (заклятия)

• 执法人员登记册数据收集和初步登记工作进展迅速。
  Оперативно продвигается сбор данных и первоначальная регистрация для внесения в реестр сотрудников правоохранительных органов.
• B 来自公民登记册数据的选民名册订于7月初编制。
  b Список избирателей, подготавливаемый на основе данных системы гражданской регистрации, планируется подготовить в начале июля.
• 利用这一工具提供的信息，将自动输入新的登记册数据库。
  Информация, представляемая через эту программу, автоматически включается в новую базу данных Регистра.
• 表2显示的学科清单摘自目前正在使用的名册数据库。
  Перечень дисциплин, указанных в таблице 2, взят из используемой в настоящее время базы данных учетного списка.
• 在着手按规定汇报清册之前，应建立一个国家清册数据库。
  Прежде чем выполнять требование о представлении инвентарных данных, следует создать национальную инвентарную базу данных.
• 由于没有翻译成当地语文，故所印册数低于计划。
  Меньшее, чем планировалось, количество экземпляров объясняется тем, что ни один из них не был переведен на местные языки.
• 业务主管无法直接上网进入名册数据库以便加快聘用进程。
  Руководители не имеют прямого онлайнового доступа к базе данных реестра для ускорения этого процесса.
• 这还会直接影响到该科的经常出版物和新出版物的印刷册数。
  Кроме того, оно непосредственно отразится на издании периодических и новых публикаций Секции.
• 下表2显示的学科清单摘自目前正在使用的名册数据库。
  Перечень дисциплин, указанных в таблице 2, взят из используемой в настоящее время базы данных учетного списка.
• 自1998年至2010年，大学注册数量增长了192%。
  С 1998 и по 2010 год число учащихся высших учебных заведений увеличилось на 192%.