公私的俄文

• pinyin:gōngsī
  1) государственное и частное; государственно-частное
  2) общественное и личное, служебное и личное
  3) справедливый и пристрастный; бескорыстие и корысть

• "公私合作" 俄文翻译 :    партнерские отношения между государственным и частным сектором
• "公私合营" 俄文翻译 :    [gōngsī héyíng] совместное управление предприятиями с участием государственного и частного капитала 公私合营企业 [gōngsī héyíng qǐyè] — смешанные государственно-частные предприятия
• "公私合作方案" 俄文翻译 :    программа партнерства между государственным и частным секторами
• "公私伙伴关系联盟" 俄文翻译 :    альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами
• "公私联盟基金会" 俄文翻译 :    фонд союзамежду государственным и частным секторами
• "公私合作促进可持续发展" 俄文翻译 :    партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях устойчивогоразвития
• "公私合作保护城市环境" 俄文翻译 :    партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды
• "联合国农村发展公私联盟" 俄文翻译 :    фонд союза организации объединенных наций между государственным и частным секторами в интересах развития сельских районов
• "公私合作促进基础设施发展咨询机制" 俄文翻译 :    консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре
• "开发署公私合作保护城市环境信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд проон для партнерских отношений между государственным и частным сектором в интересах охраны городской среды
• "公禀" 俄文翻译 :    pinyin:gōngbǐngсовместная просьба, коллективная петиция
• "公祷书" 俄文翻译 :    Книга общих молитв
• "公祭地," 俄文翻译 :    地墳 а там, где тун принёс жертву земле,― земля там вспучилась地墳 а там, где тун принёс жертву земле,― земля там вспучилась
• "公祭" 俄文翻译 :    pinyin:gōngjìгражданская панихида, траурный митинг; торжественные (общественные) похороны заслуженного лица
• "公祖" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǔ1) ист. местная администрация, местный административный аппарат (от 道台 и 知府 до 序巡, дин. Цин, ср. 祖公, дин. Мин)2) Гунцзу (фамилия)

• 公私部门的伙伴关系得到了加强。
  Активизируются партнерские отношения между частным и государственным секторами.
• 公私伙伴关系充满着问题和局限性。
  Функционирование государственно-частных партнерств не лишено проблем и недостатков.
• 因此，尤其需要建立公私伙伴关系。
  В связи с этим особенно желательными являются государственно-частные партнерства.
• 本组织还应当鼓励发展公私伙伴关系。
  Важно также, чтобы Организация поощряла создание государственно-частных партнерств.
• 这个居住区将由公私合作共同完成。
  Реализация этого проекта является результатом государственно-частного партнерства.
• 在这方面，公私营伙伴关系是关键。
  В этой связи важнейшее значение имеет ПГЧС.
• 专家们还讨论了公私伙伴关系问题。
  Эксперты обсудили также тему государственно-частных партнерств (ГЧП).
• 有些代表专门提及了公私伙伴关系。
  Несколько делегатов остановились на государственно-частных партнерствах (ГЧП).
• 公私营部门之间的伙伴关系尤为重要。
  Важнейшую роль играют партнерства между государственным и частным секторами.
• 39．对公私伙伴关系有不同的定义。
  Существуют различные определения партнерств между государственным и частным секторами.

• 公私的日语：公と個人. 公私兼顾 jiāngù ／公の利益と個人の利益の双方に気を配る. 公私不分／公私を混同する.
• 公私的韩语：[명사] 공사.
• 公私什么意思：gōngsī 公家和私人：～兼顾ㄧ合营。