公务所的俄文

• pinyin:gōngwùsuǒ
  служебное помещение

• "公务" 俄文翻译 :    [gōngwù] служебные дела; государственная служба; служебный 公务护照 [gōngwù hùzhào] дипл. — служебный паспорт
• "事务所" 俄文翻译 :    pinyin:shìwùsuǒконтора, канцелярия
• "医务所" 俄文翻译 :    лазаретсанчастьбольницалечебницамедпунктамбулаторииклиникаамбулатория
• "司务所" 俄文翻译 :    pinyin:sīwùsuǒстар. канцелярия
• "服务所" 俄文翻译 :    pinyin:fúwùsuǒбюро обслуживания
• "公务员" 俄文翻译 :    [gōngwùyuán] государственный служащий
• "公务机" 俄文翻译 :    Административные самолёты
• "公务的" 俄文翻译 :    служебный
• "公务舱" 俄文翻译 :    бизнес-класс
• "律师事务所" 俄文翻译 :    юриди́ческая фи́рмаадвока́тская конто́ра
• "法律事务所" 俄文翻译 :    юриди́ческая фи́рмаадвока́тская конто́ра
• "洗钞事务所" 俄文翻译 :    Прачечная (фильм, 2019)
• "会计师事务所" 俄文翻译 :    Аудиторские компании
• "建筑师事务所" 俄文翻译 :    Архитектурные бюро
• "七级公务员" 俄文翻译 :    Моя девушка — спецагент
• "公务人员" 俄文翻译 :    гражданская служба
• "公务制度" 俄文翻译 :    гражданская служба
• "公务员制度" 俄文翻译 :    гражданская служба
• "公务员法" 俄文翻译 :    закон о гражданской службе
• "公务差旅" 俄文翻译 :    служебная командировка
• "公务机构" 俄文翻译 :    Государственная служба
• "公务豁免" 俄文翻译 :    функциональный иммунитет
• "各国公务员" 俄文翻译 :    Государственные служащие по странам
• "国际公务员" 俄文翻译 :    международный чиновник
• "公务员制度改革" 俄文翻译 :    реформа гражданской службы
• "公务员制度委员会" 俄文翻译 :    комиссия по вопросам гражданской службы

• 880.　公务所需差旅费详列如下。
  Сумма в размере 155 000 долл.
• 公务所需差旅费详列如下。
  Ниже приводится подробная информация о потребностях, связанных с официальными поездками.
• 一国军队执行公务所进行的活动，受国际法其他规则调节的，不受本公约约束。
  Действия, предпринимаемые вооруженными силами государства в целях осуществления их официальных функций, поскольку они регулируются другими нормами международного права, не регулируются настоящей Конвенцией.
• 这类索赔只有在死亡或残疾是由于代表联合国履行公务所致的情况下方予理赔。
  Компенсация по таким требованиям выплачивается только в тех случаях, когда смерть или потеря трудоспособности наступила в связи с исполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций.
• 根据第18条第3款，一国军队执行公务所进行的活动受国际法其他规则制约，不受本公约制约。
  Здесь вновь применяется норма исключения, которую очень трудно оправдать.
• 一国军队执行公务所进行的活动，由于是由国际法其他规则所规定的，本公约不加以规定。
  Действия, предпринимаемые вооруженными силами государства в целях осуществления их официальных функций, поскольку они регулируются другими нормами международного права, не регулируются настоящей Конвенцией.
• 3.一国军队执行公务所进行的活动，由于是由国际法其他规则所规定的，本公约不加以规定。
  Действия, предпринимаемые вооруженными силами государства в целях осуществления их официальных функций, когда они соответствуют международному праву, не регулируются настоящей Конвенцией.
• 协调员还提到，条款草案第18条第3款和第4款排除了一国军队执行公务所进行的活动。
  Координатор также отметила, что в пунктах 3 и 4 проекта статьи 18 делается исключение для действий, предпринимаемых вооруженными силами государства в целях осуществления их официальных функций.
• “3.　一国军队执行公务所进行的活动，由于是由国际法其他规则所规定的，本公约不加以规定。
  Действия, предпринимаемые вооруженными силами государства в целях осуществления их официальных функций, когда они соответствуют международному праву, не регулируются настоящей Конвенцией.