作出决议的俄文

• постановить

• "作出决定" 俄文翻译 :    рассудить
• "作出" 俄文翻译 :    скроитьпроделыватьсвершитьвыгадатьсовершатьсовершениепридумыватьсовершитьтворитьизобрести
• "决议" 俄文翻译 :    [juéyì] постановление; резолюция; решение 通过决议 [tōngguò juéyì] — принять резолюцию
• "作出的" 俄文翻译 :    совершенный
• "作出反应" 俄文翻译 :    отреагироватьоткликатьсясреагировать
• "作出结论" 俄文翻译 :    заключатьподытожить
• "决议录" 俄文翻译 :    pinyin:juéyìlùпротокол (собрания)
• "决议案" 俄文翻译 :    pinyin:juéyìànрезолюция; решение, постановление
• "巴基奥决议" 俄文翻译 :    багийская резолюция
• "延用决议" 俄文翻译 :    "резолюция
• "授权决议" 俄文翻译 :    уполномочивающая резолюция
• "格兰迪决议" 俄文翻译 :    Государственный переворот в Италии (1943)
• "纽兰兹决议" 俄文翻译 :    Резолюция Ньюлендса
• "联合决议案" 俄文翻译 :    Совместная резолюция (США)
• "通过决议" 俄文翻译 :    постановить
• "马德里决议" 俄文翻译 :    мадридская резолюция
• "基于风险作出的决策" 俄文翻译 :    принятие решений с учетом фактора риска
• "1325号决议之友" 俄文翻译 :    друзья резолюции 1325
• "马丘比丘决议" 俄文翻译 :    мачу-пучский акт
• "为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺" 俄文翻译 :    берлинское обязательство в интересах детей европы и центральной азии
• "决议草案工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по проектам резолюций
• "制定任务的决议" 俄文翻译 :    "резолюция
• "联合国大会决议" 俄文翻译 :    Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН
• "儿童问题科伦坡决议" 俄文翻译 :    "резолюция по вопросу о детях
• "作准文本" 俄文翻译 :    аутентичный
• "作准" 俄文翻译 :    pinyin:zuòzhǔnдиал. идти в счёт; всерьёз, серьёзно

• 因此，我期待安全理事会作出决议，授权责任的移交。
  Поэтому я с нетерпением жду принятия Советом Безопасности резолюции, санкционирующей передачу этих полномочий.
• 联合国作出决议，要求美国停止对古巴的经济制裁。
  В списке приведены резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о необходимости прекращения блокады, введённой Соединёнными Штатами Америки против Кубы.
• 这些辩论通常关系到应该由大会进行辩论并作出决议的事项。
  В целом это касается вопросов, которые следует оставить для обсуждения и разрешения в Генеральной Ассамблее.
• 作出决议的两个市不是私人实体，因此，《民法》不适用。
  Муниципалитеты, принявшие эти решения, не являются субъектами частного права, и в этой связи Гражданский кодекс к ним не применим.
• 其他一些委员争辩说，小组委员会在确认作出决议的对象时应更加公正。
  Другие члены утверждали, что Подкомиссия должна проявлять большую беспристрастность в определении ситуаций, которые должны являться предметом резолюций.
• 但必须有1,500人签名或有四个直辖市作出决议才能提出修订宪法的倡议。
  Для того чтобы инициатива стала конституционной поправкой, необходимы 1 500 подписей или резолюции четырех общин.
• 但必须有1,500人签名或有四个直辖市作出决议才能提出修订宪法的倡议。
  Для того чтобы инициатива стала конституционной поправкой, необходимы 1 500 подписей или резолюции четырех общин.
• 但欧洲联盟深感遗憾，因为无需表决即可就这一段作出决议的做法被破坏了。
  Однако он сделал это с глубоким сожалением по поводу того, что практика принятия резолюций по этому пункту без голосования была нарушена.
• 有史以来，安理会第一次就一个与具体形势或直接事件无关的专题问题作出决议。
  Впервые в истории Совет Безопасности принял резолюцию по тематическому вопросу, не связанную с какой-либо конкретной ситуацией или непосредственным инцидентом.