任公的俄文

• pinyin:rèngōng
  лит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)

• "任公子" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "有限责任公司" 俄文翻译 :    оооо́бщество с ограни́ченной отве́тственностью
• "1977年孟加拉国总统信任公投" 俄文翻译 :    Референдум о доверии президенту Бангладеш (1977)
• "享受国际豁免者的刑事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция об уголовной ответственности лиц
• "关于小型船舶引起损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем
• "国际油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
• "国际油舱油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом
• "外空物体所造成损害之国际责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о международной ответственности за ущерб
• "有关海上核材料运输的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвенция о гражданской ответственности в области морской перевозки ядерных материалов
• "核动力船舶经营人的责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответственности операторов ядерных судов
• "船东在海员患病、受伤或死亡时的责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция об обязательствах судовладельца в случае болезни
• "关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвения лугано"конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "关于核能方面第三者责任公约的补充公约" 俄文翻译 :    "конвенция
• "气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб
• "联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "联合国官员和特派专家刑事责任公约草案" 俄文翻译 :    проект конвенции об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках организации объединенных наций
• "关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна
• "关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция организации объединенных наций по конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "任免令" 俄文翻译 :    приказы о назначении и смещении
• "任免" 俄文翻译 :    [rènmiǎn] назначения и смещения; назначить и уволить
• "任保" 俄文翻译 :    pinyin:rènbǎoбрать на свою ответственность; брать под защиту; поручаться; поручительство
• "任其所为" 俄文翻译 :    предоставлять свободу действий
• "任便的" 俄文翻译 :    pinyin:rènbiànde1) как удобно; как (Вам) угодно; по усмотрению2) свободный, допускающий любое решение
• "任其自流" 俄文翻译 :    [rènqí zìliú] обр. пустить на самотёк

• 在全国有100多万妇女担任公职。
  По всей стране государственные должности заняли более миллиона женщин.
• 另外，所有公民均有权担任公职。
  Кроме того, все граждане имеют право занимать государственные должности.
• 各方普遍不愿拟订一项全面责任公约。
  Идея разработки всеобъемлющей конвенции об ответственности поддержки явно не находит.
• 《责任公约》第二十二条第3款。
  Статья XXII (3) Конвенции об ответственности.
• 她们有权在国家机构担任公职。
  Они имеют право служить в государственных органах.
• 担任公法教授，1988年至今。
  Преподаватель публичного права с 1988 года.
• 《维也纳核损害民事责任公约》。
  Конвенция о гражданской ответственности за причинение вреда в случае ядерной аварии.
• 雇员有权请假参加竞选，担任公职。
  Работники имеют право на отпуск, если они баллотируются на выборную должность.
• 《责任公约》项下的责任适用于各发射国。
  Согласно Конвенции об ответственности ответственность несут запускающие государства.
• 下表说明担任公职的妇女人数。
  Нижеследующая таблица содержит данные о числе женщин, занимающих государственные должности.

• 任公什么意思：  1.  指 任公子 。    ▶ 《文选‧谢灵运＜七里濑＞诗》： “目睹 严子 濑， 想属 任公 钓。”    ▶ 张铣 注： “ 任公子 ， 有道者， 以大钩巨纶钓于 东海 。”    ▶ 唐 李贺 《大鹏赋》： “ 任公 见之而罢钓， 有穷 不敢以弯弧。 莫不投竿失镞， 仰之长吁。” &nb...