任其所为的俄文

• предоставлять свободу действий

• "所为" 俄文翻译 :    pinyin:suǒwéi1) то, что делают; сделанное, поступки2) стиль, манера; натурато, ради чего...; причина, ради которой
• "无所为" 俄文翻译 :    [wúsuǒwéi] 1) не может быть и речи 2) всё равно; безразлично
• "任其自流" 俄文翻译 :    [rènqí zìliú] обр. пустить на самотёк
• "所作所为" 俄文翻译 :    pinyin:suǒzuòsuǒwéi(все) действия, поступки
• "其所歍" 俄文翻译 :    то, что вышло у него рвотой
• "倚其所私" 俄文翻译 :    питать пристрастие к своему (напр.
• "其所易了," 俄文翻译 :    闕而不論 оставить без рассмотрения то, что легко понять; не останавливаться на том, что нетрудно для понимания
• "其所是焉," 俄文翻译 :    誠美 то, что он считает здесь правильным, — поистине прекрасно!
• "其所自起" 俄文翻译 :    то, из чего оно началось; то место, откуда оно возникло
• "各得其所" 俄文翻译 :    [gè dé qí suǒ] всяк на своём месте; устроить каждого должным образом
• "吡其所短" 俄文翻译 :    осуждать его недостатки
• "察其所安" 俄文翻译 :    изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)
• "己得其所" 俄文翻译 :    найти своё место (в жизни)
• "得其所哉" 俄文翻译 :    pinyin:déqísuǒzāiчувствовать себя в своей родной стихии
• "必稽其所敝" 俄文翻译 :    непременно расследовать все его злоупотребления
• "忘其所以" 俄文翻译 :    pinyin:wàngqísuǒyǐбыть вне себя от радости, не помнить себя от радости
• "忠其所事" 俄文翻译 :    быть внимательным (осторожным) в своей службе
• "投其所好" 俄文翻译 :    pinyin:tóuqísuǒhàoугождать, стараться угодить
• "死得其所" 俄文翻译 :    [sǐde qí suǒ] умереть не зря
• "班其所侵" 俄文翻译 :    вернуть захваченное
• "矜其所能" 俄文翻译 :    хвастаться своим уменьем (способностями)
• "随其所在" 俄文翻译 :    pinyin:suíqísuǒzàiпо месту нахождения; где бы он ни находился
• "非其所是" 俄文翻译 :    опровергать (отрицать) то, что он считает правдой (утверждает)
• "其所厚者薄而其所薄者厚" 俄文翻译 :    он высоко ценит то, что не важно, и пренебрегает важным
• "任公子" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "任公" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)

• 对以色列采用双重标准，等于是给该国政府大开绿灯，任其所为。
  Когда в случае с Израилем применяются двойные стандарты, то это равносильно тому, чтобы давать этому правительству «зеленый свет», с тем чтобы оно делало то, что хочет.

• 任其所为的英语：let one do as one pleases; give one a free hand