以备的俄文

• pinyin:yǐbèi
  целевой союз чтобы таким образом (быть готовым к...); чтобы встретить во всеоружии

• "以备不虞" 俄文翻译 :    pinyin:yǐbèibùyúсм. 一防萬一
• "以墨黥其面" 俄文翻译 :    заклеймить ему лицо тушью
• "以墨西哥聚居地命名的分类" 俄文翻译 :    Категории населённых пунктов Мексики
• "以墨洿色其周垣" 俄文翻译 :    намазали сажей стены вокруг него
• "以外" 俄文翻译 :    [yǐwài] 1) вне; снаружи 2) кроме; кроме того; за исключением
• "以增长为中心的调整" 俄文翻译 :    ориентированная на рост перестройка
• "以多报少" 俄文翻译 :    pinyin:yǐduōbàoshǎoговорить мало о том, чего (в действительности) много (обр. в знач.: искажать действительное положение вещей, заниматься фальсификацией, вводить в заблуждение)
• "以墅乞汝" 俄文翻译 :    жалую тебе усадьбу
• "以多种货币摊款" 俄文翻译 :    многовалютная система начисления взносов

• 已而盜果渡江，以备严，不敢犯。
  Власти и на этот раз жестоко расправились с трудящимися.
• 应以备忘录记载上述各项承付款项。
  Должен вестись забалансовый учет всех таких обязательств по меморандумным статьям.
• 因此，决定采取措施，以备情况审查之需。
  Поэтому было принято решение предусмотреть повторное рассмотрение этой ситуации.
• 秘书处档案中有这些意见的全文以备查阅。
  С полными текстами этих замечаний можно ознакомиться в архиве секретариата.
• 有的社区搁置大片的土地以备干旱时利用。
  Некоторые общины приберегают обширные участки для использования в период засухи.
• 加强警戒和紧急任务，以备突发事件和灾难。
  повысить бдительность и отработать чрезвычайные меры на случай аварий и бедствий.
• 部队训练已经开始,以备可能实施该计划。
  В вооруженных силах уже началась интенсивная подготовка для возможного осуществления этого плана.
• 接下来会议以备选条文A和B为重点作了讨论。
  В центре дальнейшего обсуждения стояли варианты А и В.
• 目前正查考他们的薪酬和服役记录以备用。
  Их послужные списки и платежные документы рассматриваются на предмет принятия по ним решения.
• 在大多数情况下，特委会并不保留样品以备参考。
  В большинстве случаев ЮНСКОМ не сохраняла пробы для справочных целей.

• 以备的英语：in addition
• 以备的韩语：…(함)으로써[하여] …에[을] 대비하다. 多种蓄余粮, 以备荒年; 잉여 곡물을 많이 축적하여 흉년에 대비하다