亲养的俄文

• pinyin:qīnyǎng
  лично выкормить (воспитать), вскормленный (обр. о ребёнке в знач. родной)

• "亲兵" 俄文翻译 :    pinyin:qīnbīngстар. телохранитель, лейб-гвардеец, охранник; личная охрана, стража; гвардия; лейб-гвардия
• "亲党" 俄文翻译 :    pinyin:qīndǎng1) родные и друзья; родственники и единомышленники; свои люди2) друзья; единомышленники; сообщники
• "亲写" 俄文翻译 :    pinyin:qīnxiěсобственноручно написать; автограф
• "亲兄弟" 俄文翻译 :    родно́й брат
• "亲军" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjūn1) гвардия; лейб-гвардия2) ист. части под высочайшим командованием (дин. Цин)
• "亲兄" 俄文翻译 :    pinyin:qīnxiōngродной старший брат
• "亲刃" 俄文翻译 :    pinyin:qīnrènсблизиться, сдружиться; быть близким (к кому-л.)
• "亲儿" 俄文翻译 :    pinyin:qīnérродной сын: 挨親兒 āiqīnr прижиматься, ластиться
• "亲切" 俄文翻译 :    [qīnqiè] 1) близкий (об отношениях) 2) тёплый, сердечный

• 他由父亲养大，但父亲是个酒鬼，无法融入社会。
  Воспитывался отцом, городским пьяницей, и с трудом способен встроиться в общество.
• 制定了一整套措施保障母亲和父亲养育子女的天职。
  Установлен комплекс мер, направленных на защиту материнства и отцовства.
• 大部分孩子的父亲已经过世，据说母亲养不起他们。
  Большинство детей потеряло своих отцов, а их матери были не в состоянии прокормить их по причине бедности.
• 它们也没有采取促使或鼓励男女分担亲养责任的战略。
  Не были взяты на вооружение стратегии, создающие возможности или дающие стимулы для выполнения женщинами и мужчинами в равной степени своих родительских обязанностей.
• 承认的额定时间应从1年半增至2年；以及(d) 母亲养恤金(第144条)。
  Продолжительность зачитываемого номинального срока увеличивается с 1,5 до 2 лет; и d) пенсионное обеспечение матерей (статья 144).

• 亲养的韩语：[동사] 자기가 낳다.