亲党的俄文

• pinyin:qīndǎng
  1) родные и друзья; родственники и единомышленники; свои люди
  2) друзья; единомышленники; сообщники

• "亲兄弟" 俄文翻译 :    родно́й брат
• "亲兄" 俄文翻译 :    pinyin:qīnxiōngродной старший брат
• "亲兵" 俄文翻译 :    pinyin:qīnbīngстар. телохранитель, лейб-гвардеец, охранник; личная охрана, стража; гвардия; лейб-гвардия
• "亲儿" 俄文翻译 :    pinyin:qīnérродной сын: 挨親兒 āiqīnr прижиматься, ластиться
• "亲养" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyǎngлично выкормить (воспитать), вскормленный (обр. о ребёнке в знач. родной)
• "亲傍" 俄文翻译 :    pinyin:qīnbàngсблизиться, сойтись; подружиться, сродниться
• "亲写" 俄文翻译 :    pinyin:qīnxiěсобственноручно написать; автограф
• "亲偿" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchángлично возмещать (убыток), лично возвращать (долг)
• "亲军" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjūn1) гвардия; лейб-гвардия2) ист. части под высочайшим командованием (дин. Цин)

• 其余攸之亲党都被敬儿诛杀，财产亦为敬儿所私吞。
  Они — любовники, и для того, чтобы устранить ненужную им Джин и получить её деньги, они убивают её.
• 与人不苟合，不为辞色悅人，平居无私书，故人、亲党皆絕之。
  Между тем, человек един, посему спасению (воскресению и обожению) подлежит не только душа, но весь человек, включая тело.

• 亲党什么意思：亲信党与。    ▶ 晋 袁宏 《后汉纪‧顺帝纪下》： “侍中 杜乔 奏免 陈留 太守 梁让 、 济阳 太守 泛宫 、 济北 太守 崔瑗 赃罪狼籍， 梁氏 亲党也。”    ▶ 《资治通鉴‧梁武帝大通二年》： “若不大行诛罚， 更树亲党， 恐公北还之日， 未渡 太行 而内变作矣。”    ▶ 金 王若虚 《滹南诗话》卷下： ...