亲兄的俄文

• pinyin:qīnxiōng
  родной старший брат

• "亲兄弟" 俄文翻译 :    родно́й брат
• "亲儿" 俄文翻译 :    pinyin:qīnérродной сын: 挨親兒 āiqīnr прижиматься, ластиться
• "亲傍" 俄文翻译 :    pinyin:qīnbàngсблизиться, сойтись; подружиться, сродниться
• "亲偿" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchángлично возмещать (убыток), лично возвращать (долг)
• "亲党" 俄文翻译 :    pinyin:qīndǎng1) родные и друзья; родственники и единомышленники; свои люди2) друзья; единомышленники; сообщники
• "亲倚" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyǐопираться, полагаться на (кого-л.); доверять (кому-л.)
• "亲兵" 俄文翻译 :    pinyin:qīnbīngстар. телохранитель, лейб-гвардеец, охранник; личная охрана, стража; гвардия; лейб-гвардия
• "亲候" 俄文翻译 :    pinyin:qīnhòu(лично) навещать
• "亲养" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyǎngлично выкормить (воспитать), вскормленный (обр. о ребёнке в знач. родной)

• Derek和Daniel是亲兄弟。
  Каран и Арджун — родные братья.
• 一名证人讲述了其姻亲兄弟9月在德拉省被劫持的经过。
  Один из свидетелей рассказал о том, как в сентябре в провинции Деръа был похищен муж его сестры.
• 该住户是第五军区的士兵，是屋主的姻亲兄弟，他声称拥有该屋。
  Этот жилец, являющийся солдатом пятого военного округа и зятем владельца, заявил о том, что этот дом является его собственностью.
• 例如，仅仅是因为妻子不尊重姻亲兄弟或只生女孩，丈夫便可能与妻子离婚。
  Например, она может получить развод всего лишь за проявленное неуважение к брату мужа или за рождение только девочек.
• 今亲兄弟同父母，尚有争钱财相杀伤，而欲恃反覆苏秦之余谋，其不可成亦明矣。
  Он и его братья росли без отца, так как тот от них отказался, имя его неизвестно.
• [后後]又军器寺前路上，以“谋害国母”的罪名凌迟处死了张禧嫔的亲兄张希载。
  В последний момент перед матчем, приказом «сверху» судьей был назначен местный арбитр Павел Мальцев.
• [当带]时至少有三十组亲兄弟，包括康乃狄克州纽哈芬市的四位罗傑斯兄弟。
  Насчитывалось как минимум три десятка пар братьев, служивших в подобных условиях, включая четырёх братьев Роджерс из Нью-Хейвен, штат Коннектикут.
• 他宣称在夜总会上曾见到过的Rodriguez亲兄弟两，早在许多个月前已经被捕。
  Братья Родригес, которых, по его утверждению, он видел в клубе, были арестованы многими месяцами ранее.
• 即使生母想保留婴儿，除非事先得到父亲兄弟的同意，否则，也无权让婴儿用自己的姓。
  Если же мать оставляет у себя ребенка, она не имеет право дать ему свою собственную фамилию без согласия ее отца и братьев.
• 在阿劳卡尼亚战争中，她曾在若干名上尉的麾下效力，据推测其中包括了她的亲兄弟，并且对方从来没有认出她。
  В Арауканской войне она служила под началом нескольких капитанов, в том числе, предположительно, под началом её собственного брата, который никогда не узнал этого.