事不就手的俄文

• дело не получается, ничего не выходит
  дело не получается, ничего не выходит

• "就手" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǒu1) заодно, попутно2) диал. тотчас же; немедленно3) получаться, выходить
• "就手儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǒur1) заодно, попутно2) диал. тотчас же; немедленно3) получаться, выходить
• "一就手儿" 俄文翻译 :    pinyin:yījiùshǒurсделать попутно (мимоходом)
• "事不关己" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùguānjǐдело тебя непосредственно не затрагивает (повесь его повыше (держись от него подальше))если дело тебя непосредственно не затрагивает, повесь его повыше (держись от него подальше)
• "事不关己," 俄文翻译 :    高高挂起高高挂起
• "事不宜迟" 俄文翻译 :    [shì bù yí chí] обр. дело не терпит отлагательства
• "事不有余" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùyǒuyú(доводить) до конца; (делать) без остатка
• "任事不懂" 俄文翻译 :    ни в каком деле ничего не смыслить
• "前事不忘," 俄文翻译 :    後事之師
• "外事不要管" 俄文翻译 :    не надо совать нос в чужие дела
• "料事不到" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshìbùdào1) не справиться; оказаться неспособным к делу; недостаточный (о плане)2) нельзя предвидеть (предусмотреть, предугадать)
• "害(凝)事不拉的" 俄文翻译 :    мешающий (срывающий) работу (дело)
• "前事不忘, [后後]世之师" 俄文翻译 :    [qiánshì bùwàng, hòushìzhī shī] обр. прошлое, если его не забывать, хороший урок на будущее
• "无事不登三宝殿" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìbùdēngsānbǎodiànбез надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
• "能事不受相促迫" 俄文翻译 :    возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
• "事与愿违" 俄文翻译 :    [shì yǔ yuàn wéi] обр. вопреки желанию [надеждам]; надежды не оправдались
• "事[后後]避孕药" 俄文翻译 :    таблетка на следующее утро
• "事业" 俄文翻译 :    [shìyè] дело; занятие 事业单位 [shìyè dānwèi] — учреждение; организация 事业心 [shìyèxīn] — деловитость; деловой подход
• "事[后後]诸葛亮" 俄文翻译 :    pinyin:shìhòuzhūgéliàngбыть Чжу-гэ Ляном после того, как дело совершилось (обр. в знач.: быть крепким задним умом)
• "事业化" 俄文翻译 :    индустриализа́ция