事不关己的俄文

• pinyin:shìbùguānjǐ
  дело тебя непосредственно не затрагивает (повесь его повыше (держись от него подальше))
  если дело тебя непосредственно не затрагивает, повесь его повыше (держись от него подальше)

• "事不关己," 俄文翻译 :    高高挂起高高挂起
• "不关" 俄文翻译 :    pinyin:bùguānне иметь (никакого) отношения (касательства, к чему-л.), не иметь никакого дела с (чём-л.), не касаться (чего-л.)
• "不关 … 的事" 俄文翻译 :    а тебе́ како́е де́лоа тебе́-то чтоне … де́ло
• "不关心" 俄文翻译 :    равноду́шиебезразли́чие
• "不关痛痒" 俄文翻译 :    pinyin:bùguāntòngyǎngне интересоваться, болит или чешется (обр. в знач.: не касаться, не иметь никакого касательства, отношения, быть равнодушным, безразличным, индифферентным, относиться совершенно безразлично)
• "中不关系" 俄文翻译 :    Бутано-китайские отношения
• "漠不关心" 俄文翻译 :    [mò bù guānxīn] относиться безразлично, не обращать никакого внимания; безучастный, индифферентный
• "漠不关心的" 俄文翻译 :    равнодушныйпрохладный
• "事不宜迟" 俄文翻译 :    [shì bù yí chí] обр. дело не терпит отлагательства
• "事不就手" 俄文翻译 :    дело не получается, ничего не выходитдело не получается, ничего не выходит
• "事不有余" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùyǒuyú(доводить) до конца; (делать) без остатка
• "任事不懂" 俄文翻译 :    ни в каком деле ничего не смыслить
• "前事不忘," 俄文翻译 :    後事之師
• "外事不要管" 俄文翻译 :    не надо совать нос в чужие дела
• "料事不到" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshìbùdào1) не справиться; оказаться неспособным к делу; недостаточный (о плане)2) нельзя предвидеть (предусмотреть, предугадать)
• "害(凝)事不拉的" 俄文翻译 :    мешающий (срывающий) работу (дело)
• "前事不忘, [后後]世之师" 俄文翻译 :    [qiánshì bùwàng, hòushìzhī shī] обр. прошлое, если его не забывать, хороший урок на будущее
• "无事不登三宝殿" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìbùdēngsānbǎodiànбез надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
• "能事不受相促迫" 俄文翻译 :    возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
• "事[后後]避孕药" 俄文翻译 :    таблетка на следующее утро
• "事[后後]诸葛亮" 俄文翻译 :    pinyin:shìhòuzhūgéliàngбыть Чжу-гэ Ляном после того, как дело совершилось (обр. в знач.: быть крепким задним умом)
• "事[后後]总结" 俄文翻译 :    постфактумный анализразбор результатов
• "事[后後]分析" 俄文翻译 :    постфактумный анализразбор результатов
• "事[后後]从犯" 俄文翻译 :    соучастник после события преступленияукрыватель

• 决策和参与进程缺少透明度，加重了地方社区一级对行动和决策采取事不关己的态度。
  Отсутствие транспарентности в рамках процессов принятия решений и участия населения еще более усугубляет положение, связанное с отсутствием активного подхода к осуществляемым мерам и принимаемым решениям на местном общинном уровне.

• 事不关己的英语：not interested
• 事不关己什么意思：shì bù guān jǐ 【解释】事情同自己没有关系 【出处】《曹雪芹别传》：“当时的风气是谨言慎行，少发议论，事不关己，不必打听，因此对这一次大征战的命将出师，一直不甚了了。” 【示例】毛泽东《反对自由主义》：“～，高高挂起；明知不对，少说为佳；明哲保身，但求无过。” 【拼音码】sbgj 【用法】主谓式；作宾语、分句；含贬义 【英文】let things drift if they...