为公益计的俄文

• pro bono

• "公益" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyì1) общее благо (польза); общественные интересы; общеполезный2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный
• "公益性" 俄文翻译 :    общественность
• "公益捐" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyìjuānкоммунальное обложение; сбор (пожертвования) па благоустройство
• "公益物" 俄文翻译 :    общественный товар"товары и услугиобщественные блага
• "公益金" 俄文翻译 :    [gōngyìjīn] эк. фонд потребления
• "[舍舎]己为公" 俄文翻译 :    поступаться личным ради общественного
• "人为公害" 俄文翻译 :    "опасность
• "以公为公" 俄文翻译 :    pinyin:yǐgōngwéigōngбескорыстно служить обществу (государству), полностью пренебрегая своими личными интересами
• "实为公便" 俄文翻译 :    pinyin:shíwèigōngbiànуст. что и будет в интересах дела; что (это) действительно справедливо и нужно (заключительная фраза в деловых бумагах к вышестоящим; при переводе может быть передана русским вежливым заключительным оборотом, напр. ?готовый к услугам?, ?остаюсь Вашим покорнейшим слугой?)
• "代间公益物" 俄文翻译 :    трансгенерационное общественное благо
• "全球公益物" 俄文翻译 :    общемировые общественные блага
• "公益创业" 俄文翻译 :    Социальное предпринимательство
• "公益创投" 俄文翻译 :    венчурная филантропиявенчурная благотворительность
• "公益单曲" 俄文翻译 :    Благотворительные синглы
• "公益同盟" 俄文翻译 :    Лига общественного блага
• "公益告示" 俄文翻译 :    объявление социальной рекламыобъявление службы общественной информации
• "公益团体" 俄文翻译 :    благотвори́тельная организа́цияблаготвори́тельное о́бщество
• "公益插播" 俄文翻译 :    объявление социальной рекламыобъявление службы общественной информации
• "国家公益物" 俄文翻译 :    национальные общественные блага
• "国际公益物" 俄文翻译 :    международные публичные товары
• "当地公益物" 俄文翻译 :    местный общественный продукт
• "纯公益物" 俄文翻译 :    "чистые товары и услуги
• "公益抵换债务" 俄文翻译 :    учет расходов на благотворительную деятельность в счет погашения долга
• "中间全球公益物" 俄文翻译 :    глобальный промежуточный общественный продукт
• "为全面解决塞浦路斯问题而提交基本协定分别同时进行全民投票的承诺书" 俄文翻译 :    обязательство о передаче основополагающего соглашения на отдельные одновременно проводимые референдумы с целью достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы
• "为全球环境与发展筹款知名人士会议" 俄文翻译 :    совещание видных деятелей по финансированию глобальной деятельности в области окружающей среды и развития

• 为公益计的法语：pro bono
• 为公益计的阿拉伯语：للخير;