临时检查站的俄文

• подвижной контрольно-пропускной пункт

• "检查站" 俄文翻译 :    [jiǎncházhàn] контрольно-пропускной пункт (на границе)
• "固定检查站" 俄文翻译 :    постоянный контрольно-пропускной пункт
• "机动检查站" 俄文翻译 :    передвижной контрольно-пропускной пункт
• "车辆检查站" 俄文翻译 :    контрольно-пропускной пунктпост регулирования движения
• "边境检查站" 俄文翻译 :    пункт осмотра на государственной границе/границе
• "飞行检查站" 俄文翻译 :    мобильный контрольно-пропускной пункт
• "关闭的检查站" 俄文翻译 :    заграждение на дороге
• "一站式边境检查站" 俄文翻译 :    комплексные пограничные пункты
• "部队固定/流动检查站执勤日" 俄文翻译 :    человеко-дни для обеспечения работы стационарных/подвижных контрольно-пропускных пунктов
• "检查" 俄文翻译 :    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский осмотр 2) самокритика 作检查 [zuò jiǎnchá] — выступить с самокритикой
• "临时" 俄文翻译 :    [línshí] 1) когда наступит время; в нужный момент 2) временный 临时时政府 [línshí zhèngfǔ] — временное правительство 临时工 [línshígōng] — временный рабочий 3) внеочередной; экстренный
• "再检查" 俄文翻译 :    пересмотр
• "检查井" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchájǐngстр. смотровой колодец
• "检查人" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchárénторг. инспектор; ревизор
• "检查制" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncházhìсистема контроля
• "检查单" 俄文翻译 :    контрольный переченьконтрольный лист
• "检查口" 俄文翻译 :    лаз
• "检查员" 俄文翻译 :    [jiǎncháyuán] контролёр; инспектор; цензор
• "检查和" 俄文翻译 :    контро́льная су́мма
• "检查器" 俄文翻译 :    искатель
• "检查夫" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháfūж.-д. технический надсмотрщик (поезда)
• "检查孔" 俄文翻译 :    глазоклаз
• "检查官" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháguān1) инспектор; контролёр; цензор; прокурор2) стар. инспектор по военной части (при секретарской части военного министерства)
• "检查局" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchájúконтроль, инспекция (учреждение); цензура
• "临时根" 俄文翻译 :    pinyin:línshígēnбот. временный корешок
• "临时标志" 俄文翻译 :    временное обозначение

• 目前西岸共有常设检查站73个，临时检查站大约100个。
  В настоящее время на Западном берегу установлено 73 постоянных и примерно 100 временных контрольно-пропускных пунктов.
• 联黎部队维持61个永久性阵地、136个观察所及6个临时检查站和观察所。
  ВСООНЛ занимают 61 постоянную позицию, 136 наблюдательных постов и 6 временных контрольно-пропускных и наблюдательных пунктов.
• 联黎部队维持61个永久性阵地、136个观察所及6个临时检查站和观察所。
  ВСООНЛ занимают 61 постоянную позицию, 136 наблюдательных постов и 6 временных контрольно-пропускных и наблюдательных пунктов.
• 扩建了一些检查站，某些临时检查站也已成为较长期(例如，用闸门取代了土墩)。
  Было также увеличено количество контрольно-пропускных пунктов, а ряд временных контрольно-пропускных пунктов приобрели более стационарный характер (например, с заменой земляных насыпей воротами).
• 目前西岸共有常设检查站73个，临时检查站大约100个。 宵禁越来越经常，范围越来越广。
  Все более частое и широкое применение находит практика введения комендантского часа.
• 不过，现在更多地采用的是所谓“飞行”检查站，即军方在道路上随机设置的临时检查站。
  Однако все большее распространение в настоящее время получает практика установления так называемых «мобильных» контрольно-пропускных пунктов, т.е. временных военных блокпостов, развертываемых на произвольной основе.
• 此外，联黎部队还维持60多个阵地以及若干临时检查站和观察所，包括在村庄和居民区。
  Кроме того, ВСООНЛ закрепились на более чем 60 позициях и установили целый ряд временных контрольно-пропускных и наблюдательных пунктов, в том числе в деревнях и населенных районах.
• 为了更有效地履行它的任务,联黎部队现在进行更多的流动性巡逻和设立更多临时检查站和观察哨。
  Для более эффективного выполнения своих задач ВСООНЛ в настоящее время уделяет большее внимание подвижному патрулированию и созданию временных контрольно-пропускных пунктов и наблюдательных постов.
• 在这种情形下，真主党维持并增加在这一地区公开驻扎的人员，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。
  В этих условиях «Хезболла» сохраняет и укрепляет заметное присутствие в районе с помощью постоянных наблюдательных пунктов, временных контрольно-пропускных пунктов и патрулей.
• 一些国际报告 表明，占领当局无论是通过永久检查站还是临时检查站实施的行动限制，都危及巴勒斯坦的发展。
  Как было указано в ряде международных докладов, ограничения на передвижение, введенные оккупационными властями, включая как постоянные, так и временные контрольно-пропускные пункты, ставят под угрозу перспективы развития Палестины.

• 临时检查站的法语：point de contrôle volant point de contrôle temporaire
• 临时检查站的阿拉伯语：نقطة تفتيش خاطفة؛ نقطة تفتيش مؤقتة;