两手的俄文

• [liǎngshǒu]
  две руки; обе руки
  两手抓 [liǎngshǒu zhuā] обр. — взяться обеими руками (напр., за какое-либо дело)

• "两手儿" 俄文翻译 :    [liǎngshǒur] высокое мастерство
• "露两手" 俄文翻译 :    [lòu liǎngshǒu] блеснуть своим умением [мастерством]
• "两手同利" 俄文翻译 :    Амбидекстрия
• "两手抓举" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngshǒuzhuājǔспорт рывок двумя руками
• "两截儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngjiérдва отрезка; две части
• "两截" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngjiéдва отрезка; две части
• "两戒" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngjièохраняемые рубежи (северные и южные)
• "两意" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngyì1) двуличный2) неравнозначный; инакозначащий; не одно и то же
• "两性霉素b" 俄文翻译 :    Амфотерицин B
• "两把儿头" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngbǎrtóuстар. Т-образная причёска маньчжурских женщин (дин. Цин)

• 我国已作好对话和制裁的两手准备。
  Мы готовы как к диалогу, так и к санкциям.
• 另一个问题是采取两手措施的想法。
  Еще одним вопросом является идея подстраховки.
• 核裁军和核不扩散必须相辅相成两手一起抓。
  Ядерное разоружение и нераспространение должны носить взаимоподкрепляющий характер.
• 他们让屋主出去，他举着两手出去了。
  Хозяину было приказано выйти на улицу, он вышел с поднятыми вверх руками.
• 它采取了对供应与需求采取管制的两手做法。
  Оно осуществляет параллельную деятельность по сокращению как спроса, так и предложения.
• 收入了十首作品和两手bonus tracks。
  В него вошло 9 композиций и один бонус-трек.
• 二者举其两手扪摹虚空。
  П — поднять обе руки.
• “`来向公义寻求补救的人两手必须干干净净'。
  «Тот, кто обращается за защитой к правосудию, должен приходить с „чистыми руками“.
• 据说，他两手被绑在背[后後]，被吊在屋门上。
  Сообщается, что ему связали руки за спиной и подвесили его к двери комнаты.
• 不过，拖延至今，我想裁谈会最好两手准备。
  На данном же позднем этапе, по моему мнению, было бы мудро, если бы Конференция поумерила свои запросы.

• 两手的泰文
• 两手的英语：dual tactics 短语和例子 作两手准备 prepare oneself for both eventualities
• 两手的法语：technique compétence capacité méthode pratique
• 两手的日语：〈喩〉二つの計略.両刀使いの戦法. 他总是耍 shuǎ 两手,千万不要轻信他／彼はいつも両刀使いの計略を用いるから,くれぐれも軽率に信じたりしないように. 做两手准备／起こり得る二つの可能性に備える.
• 两手的韩语：숙달
• 两手的印尼文：kecakapan;
• 两手什么意思：liǎngshǒu ①（～儿）指本领或技能：有～儿ㄧ留～儿ㄧ给大家露～。 ②指相对的两个方面的手段、办法等：领导工作得～抓ㄧ为防不测做～准备。