丢掉的俄文

• [diūdiào]
  1) см. 丢 1)
  2) прям., перен. выбросить; оставить; избавиться от чего-либо
  丢掉幻想 [diūdiào huànxiǎng] — избавиться от иллюзий
  丢掉坏习惯 [diūdiào huài xíguàn] — бросить дурную привычку

• "丢掉不管" 俄文翻译 :    кинуть
• "丢掉幻想" 俄文翻译 :    отбросить (утратить) иллюзии
• "失手丢掉" 俄文翻译 :    упуститьупускать
• "丢掉背上的包袱" 俄文翻译 :    сбросить с плеч тюк
• "丢手" 俄文翻译 :    pinyin:diūshǒuоставить (бросить) дело; устраниться, не касаться; умыть руки; отбросить (кого-л., что-л.)
• "丢弃鱼获" 俄文翻译 :    выбросы рыбы
• "丢弃" 俄文翻译 :    pinyin:diūqì1) бросить; отбросить; забросить2) отказаться, отделаться; перен. отвязаться (от кого-л.)
• "丢开" 俄文翻译 :    pinyin:diūkai1) откинуть; отбросить; покинуть; уйти в сторонку, устраниться2) убрать; отнять
• "丢差" 俄文翻译 :    pinyin:diūchāiлишиться должности (вследствие служебного проступка (промаха))
• "丢掷" 俄文翻译 :    швырятьшвырнуть

• 放眼全球可能使眼下的地盘丢掉。
  Видение глобального может вытеснить местные ракурсы.
• 我们去年取得了势头，不要丢掉。
  В прошлом году мы наблюдали динамику.
• 我们可以继续丢掉草图——这也不是问题。
  Мы можем как угодно передвигать холст; мы не подходим к этому догматически.
• 许多青年妇女由于歧视和谴责而丢掉工作。
  Имеется много случаев, когда молодые женщины теряли работу из-за дискриминации и стигматизации.
• 能给联合国带来全新信誉的机会也因此丢掉了。
  В результате ускользнул шанс вновь укрепить авторитет Организации Объединенных Наций.
• 制裁措施是严厉的，公务员可能因此而丢掉工作。
  Предусматриваются жесткие наказания, и сотрудники гражданской службы могут даже потерять работу.
• 年轻移民，特别是年轻男移民丢掉工作的特别多。
  Особенно значительно от потери работы пострадали молодые иммигранты, прежде всего мужчины.
• 但老习惯的确丢掉了。
  И тем не менее они уходят.
• 我们不要把主体丢掉。
  Давайте не будем отбрасывать этого субъекта.
• 我们可以继续丢掉草图 -- -- 这也不是问题。
  Мы можем забраковать рисунки, но проблема не в этом.

• 丢掉的泰文
• 丢掉的英语：1.(遗失) lose 短语和例子 我丢掉了一支笔。 i've lost my pen.2.(抛弃) throw away; cast away; discard
• 丢掉的法语：动 1.perdre 2.rejeter;se débarrasser~官僚主义习气se débarrasser de la bureaucratie
• 丢掉的日语：（1）なくしてしまう.紛失する. 我丢掉了一支笔／筆をなくしてしまった. （2）投げ捨てる.捨ててしまう. 丢掉幻想 huànxiǎng ,正视现实／幻想を捨てて現実を直視せよ. 丢掉官气／官僚的な態度を捨てる. 丢掉错误观点／誤った見方を放棄する.
• 丢掉的韩语：[동사] (1)잃다. 없애다. 丢掉了一只鞋; 신 한 짝을 잃어버렸다 丢掉信心; 신념을 잃다 永远丢掉不了的罪名; 영원히 없애 버릴 수[지워 버릴 수] 없는 죄명 (2)내버리다. 덜다. 丢掉包袱; 정신적 부담을 덜다 丢掉幻想; 환상을 떨쳐 버리다
• 丢掉的阿拉伯语：رمى; طرح; طرح ورق اللعبة; طرد; قذف; نبذ;
• 丢掉的印尼文：buang; melempar; melemparkan; melontar; membuang; membuang keluar; mencampak; mencampakkan; mencapak; mencelampakkan; mengempaskan; menggulingkan; menghamburkan; menghempaskan; menjauhkan; menyingkirk...
• 丢掉什么意思：diūdiào ①遗失：不小心把钥匙～了◇～饭碗（失业）。 ②抛弃：～幻想。