世界社会状况报告的俄文

• доклад о мировом социальном положении

• "世界人口状况报告" 俄文翻译 :    доклад о систоянии мирового населения
• "世界儿童状况报告" 俄文翻译 :    положение детей в мире
• "世界城市状况报告" 俄文翻译 :    состояние городов мира
• "1990年世界妇女状况报告" 俄文翻译 :    доклад о положении женщин в мире за 1990-й год
• "2000年世界人口状况报告" 俄文翻译 :    доклад о положении мирового народонаселения
• "拨款状况报告？" 俄文翻译 :    отчет об ассигнованиях
• "世界社会论坛" 俄文翻译 :    всемирный социальный форум
• "非洲妇女状况报告" 俄文翻译 :    доклад о положении женщин в африке
• "世界社会公正日" 俄文翻译 :    всемирный день социальной справедливости
• "世界社会前景协会" 俄文翻译 :    всемирная ассоциация за социальные перспективы
• "确保2000年人人享有健康战略评价－第七个世界卫生状况报告" 俄文翻译 :    оценка стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000году - седьмой доклад о состоянии здравоохранения в мире
• "家庭社会状况统计和指标区域间讨论会" 俄文翻译 :    межрегиональный семинар по статистике и показателям социального положения семей
• "实况报告" 俄文翻译 :    фактологический доклад
• "情况报告" 俄文翻译 :    оперативная сводкадоклад об обстановке
• "人权状况报道" 俄文翻译 :    фактологические бюллетени по правам человекафактологический бюллетень по правам человека
• "第三世界社会经济研究基金会" 俄文翻译 :    фонд социально-экономических исследований стран третьего мира
• "人口增长和社会状况变化的社会[后後]果特别是对家庭的影响专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по социальным последствиям роста населения и изменения социальных условий с уделением особого внимания проблемам семьи
• "医务情况报告" 俄文翻译 :    доклад о медико-санитарной обстановке
• "执行情况报告" 俄文翻译 :    доклад об исполнении бюджета
• "观察情况报告" 俄文翻译 :    мандат на ведение наблюдения
• "违约情况报告" 俄文翻译 :    доклад о нарушении
• "遵守情况报告" 俄文翻译 :    доклад о применении на практике
• "审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会" 俄文翻译 :    "карибский региональный семинар для рассмотрения политических
• "审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会" 俄文翻译 :    "тихоокеанский региональный семинар
• "世界磁场调查" 俄文翻译 :    программа мировой магнитной съемки
• "世界神经外科学会联合会" 俄文翻译 :    всемирная федерация обществ нейрохирургии

• 3 《2003年，世界社会状况报告》广泛论述了这些社会群体的问题。
  менее чем на половину упомянутого выше показателя.
• 3 《2003年，世界社会状况报告》广泛论述了这些社会群体的问题。
  3 Проблемы этих социальных групп подробно рассматриваются в Докладе о мировом социальном положении 2003 года.
• 43 详情请见《2001年世界社会状况报告》，联合国，2001年。
  43 Более подробно см. «Доклад о мировом социальном положении, 2001 год», Организация Объединенных Наций, 2001 год.
• 《2007年世界社会状况报告》是1952年以来有关这一主题的系列报告之一。
  «Доклад о мировом социальном положении, 2007 год» представляет собой часть серии докладов по этой теме, начатой в 1952 году.
• 该部的主要出版物《2007年世界社会状况报告》将讨论就业和体面工作问题。
  Одна из основных публикаций Департамента, каковой является Доклад о мировом социальном положении за 2007 год, посвящена вопросам занятости и достойной работы.
• 2005年的《世界社会状况报告》强调了这些不平衡现象，并将其归罪于全球化。
  Эти диспропорции были отмечены в Докладе о мировом социальном положении, 2005 год, причем причиной этого в первую очередь считается глобализация.
• 蒙古政府赞同2010年世界社会状况报告阐述的逻辑，并将其纳入国家政策中。
  Поддерживая выводы, изложенные в докладе о положении в области социального развития в мире в 2010 году, правительство Монголии сделало их основой своих программ.
• 该司向经济及社会理事会实质性会议提交了《2001年世界社会状况报告》。
  Отдел представил Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии «Доклад о мировом социальном положении за 2001 год» (“Report on the World Social Situation, 2001”).
• 在《2003年世界社会状况报告》第一部分中，尽量采用脆弱性根源将有关社会群体分类。
  Безусловно, имеются и источники уязвимости, единственные в своем роде и характерные только для какой-то одной группы.
• 6 联合国，《2001年世界社会状况报告》(见收入差距和贫穷一章，第37段)。
  6 Организация Объединенных Наций, Доклад о мировом социальном положении 2001 года (см. главу «Различия в уровне доходов и нищета», пункт 37).

• 世界社会状况报告的英语：report on the world social situation
• 世界社会状况报告的法语：rapport sur la situation sociale dans le monde
• 世界社会状况报告的阿拉伯语：تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم;