不约而同的俄文

• [bùyuē ér tóng]
  обр. словно сговорились; как по уговору

• "不紧要的" 俄文翻译 :    неважный
• "不紧要" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnyàoневажный, несущественный
• "不纯" 俄文翻译 :    pinyin:bùchúnнечистый
• "不紧不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnbùlíдиал. обычный; не серьёзный, не тяжёлый
• "不纯净的白酒" 俄文翻译 :    сивуха
• "不紧不曼" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnbùmànне напрягаться, напрягаться и не распускаться; ровный, спокойный
• "不纯度" 俄文翻译 :    нечистота
• "不素飧" 俄文翻译 :    не есть хлеб свой даром
• "不纯正" 俄文翻译 :    pinyin:bùchúnzhèngне чистый, смешанный; скрещенный

• 他们不约而同地表示这个进程是及时、深入和完整的，特别是非政府组织的宝贵投入。
  Они в различной степени охарактеризовали его как своевременный, тщательный и всеобъемлющий, особенно в связи с ценным вкладом неправительственных организаций.
• 我们知道，这会是一个很长的进程，不约而同都有这一梦想的人都知道，还存在着巨大的障碍。
  Мы понимаем, что это будет долгий процесс, и те, кто разделяют с нами эту мечту, знают о том, что на нашем пути стоят огромные препятствия.
• 我在下文列出了其中的八项挑战，联合国和平行动问题小组的报告也不约而同地谈到其中多项挑战。
  Ниже я выделил восемь таких задач, многие из которых анализируются и в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
• 就联合国大部分历史而言，冲突不论起因如何，几乎都不约而同地最终危及区域乃至全球和平与安全。
  За всю историю Организации Объединенных Наций конфликты практически всегда угрожают региональным, если не глобальным, безопасности и миру, независимо от их причин.
• 这些报告不约而同地断定，部署在居民区或农业区的大量未爆炸子弹药将不可避免地造成民事损害。
  Из каждого из этих докладов вытекает общий вывод о неизбежности гражданского ущерба от больших количеств невзорвавшихся суббоеприпасов, применяемых в жилых или сельскохозяйственных районах.
• 其他国内法一般不约而同地规定认证服务提供人有义务核实签发证书所依据的信息的准确性。
  Законы других стран в целом не отличаются друг от друга в том смысле, что все они обязывают поставщиков сертификационных услуг проверять точность информации, на основании которой выдается сертификат.
• 即使在美国，越来越多的有识之士和决策者不约而同地开始质疑有缺陷的政策，提倡采取不同的战略。
  Даже в Соединенных Штатах в среде осведомленных специалистов и политиков растет число тех, кто начинает ставить под сомнение разумность этой порочной политики и выступать за альтернативную стратегию.
• 单单是沙龙的名字，便让巴勒斯坦和黎巴嫩的阿拉伯人不约而同、不由自主地想起过去遭受的巨大痛苦。
  В результате этого поступка Шарона, который не был ни нейтральным, ни случайным, продолжение процесса урегулирования вопроса о Палестине оказалось невозможным, или, по крайней мере, он затормозился на неопределенное время.

• 不约而同的泰文
• 不约而同的英语：do or think the same without prior consulation; act in concert without previous arrangement; agree undesignedly; agree [fit] without precious consultation; an undesigned coincidence; be in agreement w...
• 不约而同的法语：动 faire la même chose sans se donner le mot;tomber d'accord sans s'être donné le mot;se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable
• 不约而同的日语：〈成〉（行動や意見が）期せずして一致する. 三个人不约而同地大笑起来／3人は申し合わせたかのように大笑いした.
• 不约而同的韩语：【성어】 예기치 않게 행동이나 의견이 일치하다. 약속이나 한 듯이(행동·의견이) 일치하다. 大家就不约而同地鼓起掌来; 모두들 약속이나 한 듯이 일제히 박수를 보냈다
• 不约而同什么意思：bù yuē ér tóng 【解释】事先没有约定而相互一致。 【出处】《史记·平津侯主父列传》：“应对而皆动，不谋而俱起，不约而同会。” 【示例】中军元帅栾书，～，亦至朝门，正遇胥童引兵到来。（明·冯梦龙《东周列国志》第五十九回） 【拼音码】byet 【用法】紧缩式；作状语；指行动、动作相同 【英文】take the same action or view without prior ...