不约而同的韩文

• 【성어】 예기치 않게 행동이나 의견이 일치하다. 약속이나 한 듯이(행동·의견이) 일치하다.
  
  大家就不约而同地鼓起掌来;
  모두들 약속이나 한 듯이 일제히 박수를 보냈다

• "不紧不慢" 韩文翻译 :    【성어】 급히 서두르지도 않고 너무 여유를 부리지도 않다. 허둥거리지 않고 여유가 있다.不紧不慢地走;유유히 걷다
• "不精确性" 韩文翻译 :    부정확
• "不纯的" 韩文翻译 :    불결한
• "不类" 韩文翻译 :    [형용사](1)비슷하지 않다. 같지 않다.(2)선량하지 않다.
• "不织布" 韩文翻译 :    [명사]〈방직〉 부직포(non woven fabric).
• "不管部长" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 무임소 장관(無任所長官). ＝[不管部部长]
• "不经" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)이치에 맞지 않다. 근거 없다.荒诞不经;황당무계하여 이치에 맞지 않다(2)상규를 지키지 않다.
• "不管部部长" 韩文翻译 :    ☞[不管部长]
• "不经一事, 不长一智" 韩文翻译 :    한 가지 일을 경험하지 않으면, 그 일에 대한 지식을 늘릴 수 없다;경험은 지혜를 낳는다.

• 남계수는 씁쓸하게 웃으며 들어둘 말이 있을가 하여 내쳐두었다.
  众人闻言，不约而同地笑了出来。
• ‘정신건강 없이 건강 없다(NO Health, without mental health)’였다.
  世卫和著名的医学期刊《刺针》不约而同地說：「No Health without Mental Health?
• 야고보는 두 마음을 품은 자들에게 “슬퍼하며 애통하며 울지어다라고 하였다.
  师徒俩个，不约而同喊道：“懒龙，就是它。
• 모두는 두루 두어 거짓말은 배여 그를 그의
  各有各的古怪，这二人卻不约而同的关心对方。
• 이들은 한결같이 “북한이 너무 많이 바뀌었다고 놀라워했다.
  他们不约而同地惊叹道“朝鲜的变化太大了。
• 서로가 서로를 비춤으로 하여 온 세상에 두루 편재하여 존재한다.
  “你？！两人不约而同地相顾一怔，彼此哂然了。
• 그 [대변자의] 자리에 앉혀진 그들이 애써 대변했습니다.
  于是他们不约而同地坐下。
• 세명이서 나를 뚫어지게 쳐다보며 그중에 한 누나가 하는말. "
  听着这话，三人相视一眼，便不约而同的唤着：“一帆大哥。
• 두 차량 모두 없는 V8 가솔린 엔진
  两台车不约而同的采用V8发动机
• 그렇게 우리는 서로에게 비장한 눈빛을 보내며 ㅋㅋ
  我们不约而同地从椅子上坐直身体，互相注视对方。

• 不约而同的泰文
• 不约而同的英语：do or think the same without prior consulation; act in concert without previous arrangement; agree undesignedly; agree [fit] without precious consultation; an undesigned coincidence; be in agreement w...
• 不约而同的法语：动 faire la même chose sans se donner le mot;tomber d'accord sans s'être donné le mot;se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable
• 不约而同的日语：〈成〉（行動や意見が）期せずして一致する. 三个人不约而同地大笑起来／3人は申し合わせたかのように大笑いした.
• 不约而同的俄语：[bùyuē ér tóng] обр. словно сговорились; как по уговору
• 不约而同什么意思：bù yuē ér tóng 【解释】事先没有约定而相互一致。 【出处】《史记·平津侯主父列传》：“应对而皆动，不谋而俱起，不约而同会。” 【示例】中军元帅栾书，～，亦至朝门，正遇胥童引兵到来。（明·冯梦龙《东周列国志》第五十九回） 【拼音码】byet 【用法】紧缩式；作状语；指行动、动作相同 【英文】take the same action or view without prior ...