不管不顾的俄文

• pinyin:bùguǎnbùgù
  1) не считаться ни с чем, идти напролом
  2) ни капельки внимания (заботы)

• "不顾" 俄文翻译 :    [bùgù] 1) не обращать внимания; пренебрегать 2) невзирая на, несмотря на 不顾一切 [bùgù yīqiè] — невзирая ни на что
• "不管" 俄文翻译 :    [bùguǎn] 1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни 不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был 2) не интересоваться; стоять в стороне 我不管这些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого
• "看管不周" 俄文翻译 :    недосмотр
• "三不管" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùgu?n1) ничем не интересоваться; быть лентяем (лежебокой)2) бесхозяйный (о вещи, месте; также 三不管兒)
• "不管他" 俄文翻译 :    а) нечего считаться с ним; б) оставь его в покое
• "不管用" 俄文翻译 :    изменятьизменить
• "我不管" 俄文翻译 :    меня не касается, не моё дело
• "不顾一切" 俄文翻译 :    отважныйнеутешныйбеспечныйпренебрегающийбезрассуденотчаянныйнеутешен
• "不顾一切地" 俄文翻译 :    несмотря́ ни на что́вопреки́ всему́
• "不顾一切的" 俄文翻译 :    безоглядный
• "不顾情面" 俄文翻译 :    pinyin:bùgùqíngmiànне взирая на лица
• "奋不顾身" 俄文翻译 :    [fèn bùgù shēn] обр. самоотверженно; беззаветно
• "奋不顾身的" 俄文翻译 :    самоотверженный
• "悍然不顾" 俄文翻译 :    pinyin:hànránbùgùдействовать своевольно (нагло); не считаться (ни с чем)
• "漠视不顾" 俄文翻译 :    pinyin:mòshìbùgùнедооценивать; игнорировать, не считаться
• "置之不顾" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùgùне считаться (с чём-л.); не сообразовываться с...; не обращать внимания
• "不管事儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnshìr1) не имеет значения2) пренебрегать делами; ноль внимания, всё нипочём, хоть бы что
• "不管什么" 俄文翻译 :    что-нибудь
• "不管到哪里" 俄文翻译 :    куда-нибудькуда
• "不管怎样" 俄文翻译 :    в любо́м слу́чаево вся́ком слу́чаекак-нибудьтак и́ли и́на́чекако́й бы нилюбо́й
• "不管是谁" 俄文翻译 :    кто-нибудь
• "不管部长" 俄文翻译 :    [bùguǎn bùzhǎng] министр без портфеля
• "不管部阁员" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnbùgéyuánчлен кабинета (министр) без портфеля
• "丢掉不管" 俄文翻译 :    кинуть
• "不管三七二十一" 俄文翻译 :    [bùguǎn sān qī èrshí yī] несмотря ни на что; была не была
• "不算话" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuànhuàдиал. не годится, не пойдёт

• 东帝汶明白，要寻求发展，就不能对其50%的人口不管不顾。
  В настоящий отчет могут вноситься поправки.
• 然而，由于得不到社会心理服务，人们可能会对儿童的精神健康需求不管不顾。
  Из-за отсутствия служб психологической поддержки многие проблемы, связанные с психическим здоровьем детей, могут оставаться нерешенными.

• 不管不顾的英语：regardless
• 不管不顾的日语：（1）少しも配慮しない.全然世話をしない. 他单身住在厂子里,家里出了什么事也不管不顾／彼は独りで工場に住んでおり,家に何があっても一切かまわない. （2）人前をはばからない.無頓着である. 她听了这个不幸的消息,在人前不管不顾地大哭起来／彼女はその不幸な知らせを聞くと,人前をはばからず大声で泣きだした.
• 不管不顾的韩语：(1)돌보지 않다. 家里的事他不管不顾; 집안일을 그는 돌보지 않는다 (2)함부로 거리낌 없이 행동하다. 아랑곳하지 않다. 这个人不管不顾地到处乱闯; 이 사람은 거리낌 없이 아무데나 뛰어든다
• 不管不顾什么意思：bù guǎn bù gù 【解释】指对人不照料，也指举动莽撞，不顾别人。 【拼音码】bgbg