不算的俄文

• pinyin:bùsuàn
  1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта
  2) это ещё ничего, не (идёт) в счёт

• "不算话" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuànhuàдиал. не годится, не пойдёт
• "说了不算" 俄文翻译 :    pinyin:shuōlebùsuànсказал ― не считать сказанным; не держать слова, нарушать слово, быть неверным данному обещанию
• "不答嘴" 俄文翻译 :    pinyin:bùdāzuǐне вмешиваться в разговор
• "不等鞭毛类" 俄文翻译 :    Страменопилы
• "不等长鞭毛类" 俄文翻译 :    Страменопилы
• "不管" 俄文翻译 :    [bùguǎn] 1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни 不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был 2) не интересоваться; стоять в стороне 我不管这些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого
• "不等量公理" 俄文翻译 :    свойства неравенства
• "不管三七二十一" 俄文翻译 :    [bùguǎn sān qī èrshí yī] несмотря ни на что; была не была
• "不等量" 俄文翻译 :    pinyin:bùděngliàngмат. неравенство (чисел)
• "不管不顾" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnbùgù1) не считаться ни с чем, идти напролом2) ни капельки внимания (заботы)

• 武功不算高，卻亦为英雄侠义之士。
  Не скупой владеет богатством, а богатство — скупым.
• 虽具江湖名望但都不算是一流高手。
  Он, несмотря на свой ум, не самый популярный ученик.
• 但可惜的是，其家庭生活并不算幸福。
  Несмотря на это, их семейная жизнь не была благополучной.
• 按照以色列的逻辑，他们不算人。
  Согласно логике Израиля, они не являются людьми.
• 吸毒在叙利亚青年人中不算广泛。
  Наркомания не получила широкого распространения среди сирийской молодежи.
• 而萨勒曼自己身体状况也不算太好。
  Однако положение самого Сулеймана было непрочным.
• 回归人数不算多，但这显示气氛在改进。
  Число возвращающихся невелико, однако оно свидетельствует об улучшении обстановки.
• 评价即使不算消极，至少也是好坏参半。
  Оценка была дана неоднозначная, если не сказать негативная.
• 只不过，这並不算是最大的问题。
  Но это не самая большая проблема...
• 已经调动的资金不算很多，但很有效果。
  Была мобилизована относительно небольшая сумма, которую удалось эффективно использовать.

• 不算的英语：doesn't count
• 不算的日语：（1）勘定に入れない.問題にしない. 第一次失败shībài了也不算／最初はしくじっても問題にしない. 你说什么也不算,他说了才算／君が何を言ってもだめ,あの人が言ったらそれで決まりだ. （2）…というほどではない.…の数に入らない. 他的成绩不算太坏／彼の成績はそう悪いほうではない.
• 不算的韩语：[동사] (1)세지 않다. 헤아리지 않다. 문제로 삼지 않다. 셈에 넣지 않다. 这个不算, 先谈谈那个吧!; 이것을 문제 삼지 말고 우선 그것을 얘기하자! 别的不算, 就是这一件也够麻烦; 다른 것은 제쳐 놓고서도, 이 하나만 하더라도 상당히 귀찮다 (2)…한 편은 아니다. …이라 인정하지 않다. 还不算坏huài; 그만하면 나쁜 편은 아니다 说了不算;...
• 不算什么意思：  1.  无数。    ▶ 唐 韩愈 《游青龙寺赠崔大补阙》诗： “前年岭隅乡思发， 踯躅成山开不算。”    ▶ 何焯 《义门读书记‧昌黎集一》： “不算， 即无数之意。”    ▶ 《金瓶梅词话》第二三回： “ 西门庆 背地里与他衣服、首饰、香茶之类不算。”    2. ...